scrambled eggs nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di scrambled eggs nel dizionario inglese»francese

scrambled egg SOST

1. scrambled egg:

scrambled egg, a. scrambled eggs GASTR

œufs mpl brouillés

2. scrambled egg colloq MILIT:

scrambled egg

galon m d'officier

Traduzioni di scrambled eggs nel dizionario inglese»francese

runny omelette, scrambled eggs

baveux/-euse

to scramble eggs

faire des œufs brouillés

Traduzioni di scrambled eggs nel dizionario francese»inglese

œufs brouillés

scrambled eggs

Traduzioni di scrambled eggs nel dizionario inglese»francese

I.scramble [ingl brit ˈskramb(ə)l, ingl am ˈskræmbəl] SOST

1. scramble (rush):

scramble

course f (for pour, to do pour faire)

the scramble for the best seats

la course pour avoir les meilleurs sièges

2. scramble (climb):

scramble

escalade f

3. scramble SPORT:

scramble

motocross m

4. scramble:

scramble AVIAZ, MILIT

décollage m d'urgence

II.scramble [ingl brit ˈskramb(ə)l, ingl am ˈskræmbəl] VB vb trans

1. scramble:

scramble, a. scramble up (jumble) papers

mettre [qc] en désordre

scramble, a. scramble up string, wool

emmêler

2. scramble GASTR:

to scramble eggs

faire des œufs brouillés

3. scramble (code):

scramble RADIO, TELECOM signal

brouiller

scramble TV signal

coder, crypter

4. scramble MILIT:

scramble aircraft, squadron

faire décoller [qc] d'urgence

III.scramble [ingl brit ˈskramb(ə)l, ingl am ˈskræmbəl] VB vb intr

1. scramble (clamber):

scramble

grimper

to scramble up/down slope, wall

escalader

to scramble over rocks, debris

escalader

to scramble through bushes

se frayer un passage à travers

to scramble to one's feet

se lever en sursaut

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

se disputer

to scramble to do

se dépêcher de faire

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

se précipiter sur

to scramble to do

se démener pour faire

I.egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ] SOST

1. egg:

egg GASTR, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg attr sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) colloq, disuso:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type colloq

II.egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ] VB vb trans colloq ingl am (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face colloq

avoir l'air fin colloq

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg colloq ingl am TEATR

faire un four colloq

scrambled eggs nel dizionario PONS

Traduzioni di scrambled eggs nel dizionario inglese»francese

scrambled eggs SOST

scrambled eggs

œufs mpl brouillés

Traduzioni di scrambled eggs nel dizionario inglese»francese

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

Traduzioni di scrambled eggs nel dizionario francese»inglese

œufs brouillés/à la coque

scrambled/boiled eggs

Traduzioni di scrambled eggs nel dizionario inglese»francese

egg [eg] SOST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

locuzioni:

to have egg on one's face colloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

I.scramble <-ling> [ˈskræmbl] VB vb intr

1. scramble (clamber):

scramble

grimper

to scramble through the hedge

grimper par-dessus la haie

to scramble down/up the hillside

descendre/escalader la pente

to scramble through

se frayer un passage

2. scramble (rush):

scramble

se précipiter

to scramble for sth

se ruer vers qc

to scramble into jeans

enfiler son jeans

to scramble up a ladder

monter une échelle à toute vitesse

3. scramble (struggle):

to scramble for sth

se battre pour qc

II.scramble <-ling> [ˈskræmbl] VB vb trans

scramble

brouiller

III.scramble [ˈskræmbl] SOST

1. scramble no pl (clambering):

scramble

escalade f

2. scramble no pl (rush, struggle):

scramble

bousculade f

the scramble for the door

la ruée vers la porte

the scramble for profits

la course aux profits

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This is useful when making dishes such as scrambled eggs.

en.wikipedia.org

Her scrambled eggs were made from real eggs that were cracked out of the shell.

en.wikipedia.org

Many people add roasted meat, avocado, plaintains or scrambled eggs as well.

en.wikipedia.org

His brain has turned to scrambled eggs.

en.wikipedia.org

It creates weeping in scrambled eggs, with dry protein curd swimming in released moisture.

en.wikipedia.org

Powdered eggs can be used without rehydration when baking, and can be rehydrated to make dishes such as scrambled eggs and omelettes.

en.wikipedia.org

I've seen people weep with joy over my morning scrambled eggs and bacon.

www.thecoast.ca

It is made by mixing fried chorizo with scrambled eggs.

en.wikipedia.org

It may be formed into a cake, like a frittata, or broken up and cooked like scrambled eggs.

en.wikipedia.org

Then it is supplemented by onion sauted in butter, boiled and then roasted potatoes and scrambled eggs and seasoned with salt and vinegar.

en.wikipedia.org