shattered nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di shattered nel dizionario inglese»francese

shattered [ingl brit ˈʃatəd, ingl am ˈʃædərd] AGG

1. shattered:

shattered dream, ideal

brisé

shattered life, confidence

anéanti

2. shattered (tired) colloq:

shattered person

crevé colloq

shattered person

épuisé

3. shattered (devastated) colloq:

shattered person

effondré

I.shatter [ingl brit ˈʃatə, ingl am ˈʃædər] VB vb trans

1. shatter lett window, glass:

shatter

fracasser

2. shatter fig:

shatter peace, silence

rompre

shatter life, confidence, hope, dream

briser

shatter nerves

démolir

to be shattered by sth

être bouleversé par qc

II.shatter [ingl brit ˈʃatə, ingl am ˈʃædər] VB vb intr

shatter window, glass:

shatter

voler en éclats

Traduzioni di shattered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atterré (atterrée)

shattered

éventré (éventrée) maison

shattered

KO colloq

shattered ingl brit colloq

knock-out colloq

shattered ingl brit colloq

sonné (sonnée) (moralement)

shattered

il avait l'air sonné par son échec

he looked shattered at having failed

nase personne

shattered colloq

la nouvelle a provoqué l'anéantissement de tous leurs espoirs

the news completely shattered all their hopes

anéantir espoir, rêve, autorité

to shatter

s'anéantir

to be shattered

shattered nel dizionario PONS

Traduzioni di shattered nel dizionario inglese»francese

I.shatter VB vb trans

shatter

briser en morceaux

II.shatter VB vb intr

shatter

se briser en morceaux

Traduzioni di shattered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

KO

shattered

mettre qn KO

to shatter sb

claquer verre

to shatter

briser espoir, illusions

to shatter

démolir événement, nouvelle

to shatter

détruire personne, illusions

to shatter

éclater verre

to shatter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted.

en.wikipedia.org

Shattered windows gazed hollowly out at once beautiful grounds which had overgrown.

en.wikipedia.org

Her steering gear was put out of action and all bridge instruments and woodwork were shattered.

en.wikipedia.org

The shattered corps was later broken up and its units redistributed throughout the army.

en.wikipedia.org

A bad move shattered the meniscus and the anterior cruciate ligament in his right knee.

en.wikipedia.org

After autoclaving an internal glass ampule is shattered, releasing the spores into the growth medium.

en.wikipedia.org

Sunny spent six months recovering from a shattered clavicle, a damaged back, broken nose, a fractured arm and multiple bruises and cuts.

en.wikipedia.org

A few days later a tribute of flowers including gladioli were left anonymously on the shattered trunk.

en.wikipedia.org

The mood is suddenly shattered by an unearthly howling.

en.wikipedia.org

Hits on two ammunition ships caused explosions which shattered windows 7mi km away.

en.wikipedia.org