slung nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di slung nel dizionario inglese»francese

slung [ingl brit slʌŋ, ingl am sləŋ] VB pass VB part perf

slung → sling

Vedi anche: sling

I.sling [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ] SOST

1. sling:

sling (weapon)

fronde f

sling (smaller)

lance-pierres m inv

2. sling MED:

sling (for support)

écharpe f

sling (for carrying baby)

porte-bébé m

sling (for carrying a load)

élingue f

3. sling SPORT (in climbing):

sling

boucle f d'assurance

II.sling <pret, part perf slung> [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ] VB vb trans

1. sling (throw):

sling colloq lett, fig object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III.sling [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ]

to sling one 's hook ingl brit colloq, disuso

ficher le camp colloq

low-slung AGG

low-slung chassis

surbaissé

low-slung belly

pendant

I.sling [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ] SOST

1. sling:

sling (weapon)

fronde f

sling (smaller)

lance-pierres m inv

2. sling MED:

sling (for support)

écharpe f

sling (for carrying baby)

porte-bébé m

sling (for carrying a load)

élingue f

3. sling SPORT (in climbing):

sling

boucle f d'assurance

II.sling <pret, part perf slung> [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ] VB vb trans

1. sling (throw):

sling colloq lett, fig object, insult

lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders

se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder

mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

to be slung over/across/round sth

être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III.sling [ingl brit slɪŋ, ingl am slɪŋ]

to sling one 's hook ingl brit colloq, disuso

ficher le camp colloq

baby sling SOST

baby sling

Kangourou ® m inv

baby sling

porte-bébé m inv

gin sling SOST

gin sling

gin-fizz m

I.sling out VB [ingl brit slɪŋ -, ingl am slɪŋ -] colloq (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

jeter, se débarrasser de

II.sling out VB [ingl brit slɪŋ -, ingl am slɪŋ -] colloq (sling [sb] out)

sling out

flanquer [qn] à la porte colloq

I.sling away VB [ingl brit slɪŋ -, ingl am slɪŋ -] colloq (sling [sth] away, sling away [sth])

sling away object:

sling away

jeter, se débarrasser de

Traduzioni di slung nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surbaissé (surbaissée) carrosserie, voiture

low-slung

porter qc en bandoulière (sur l'épaule)

to have sth slung over one's shoulder

porter qc en bandoulière (sur la poitrine)

to have sth slung across one's chest

élingue

sling

slung nel dizionario PONS

Traduzioni di slung nel dizionario inglese»francese

slung [slʌŋ] VB

slung pass, part perf of sling

Vedi anche: sling

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] VB vb trans

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling colloq (put carelessly):

sling

balancer

4. sling colloq (dismiss):

to sling (out)

jeter

locuzioni:

to sling one's hook ingl brit colloq

se tirer

sling your hook!

dégage!

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] SOST

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe f

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe f porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière f

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] VB vb trans

1. sling (hang):

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling

jeter

3. sling colloq (put carelessly):

sling

balancer

4. sling colloq (dismiss):

to sling (out)

jeter

locuzioni:

to sling one's hook ingl brit colloq

se tirer

sling your hook!

dégage!

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] SOST

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling

écharpe f

2. sling (carrying cloth for baby):

sling

écharpe f porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling

bandoulière f

sling out VB vb trans

1. sling out colloq (dismiss):

sling out

jeter

2. sling out colloq (throw away, out):

sling out old clothes

balancer

Traduzioni di slung nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

écharpe

sling

foutre qc par terre (exprès)

to sling sth on the ground

slung Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder

mettre qc en bandoulière

to sling (out)

jeter

to sling one's hook ingl brit colloq

se tirer

sling your hook!

dégage!

to sling sth on the ground

foutre qc par terre (exprès)