SMACKING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

smacking [ingl brit ˈsmakɪŋ] SOST

smacking

fessée f

to get a smacking

recevoir une fessée

I. smack [ingl brit smak, ingl am smæk] SOST

1. smack (blow):

smack (with hand)

claque f

smack (on face)

gifle f

smack (with bat)

coup m

2. smack (sound of blow):

smack (of object)

bruit m sec

smack (of waves)

clapotis m

smack (by hand or person)

coup m

3. smack (loud kiss):

smack

gros baiser m

4. smack NAUT:

smack

barque f de pêche

5. smack (heroin):

smack sl

héroïne f

smack sl

héro f sl

II. smack [ingl brit smak, ingl am smæk] AVV a. smack bang, smack dab ingl am

smack colloq:

smack

en plein colloq

smack in the middle of

en plein milieu de

smack in front of

en plein devant

III. smack [ingl brit smak, ingl am smæk] INTER

smack

paf!

IV. smack [ingl brit smak, ingl am smæk] VB vb trans

1. smack:

smack object

taper (on sur, against contre)

smack car, aeroplane

écraser (on sur, against contre)

2. smack (have suggestion of):

to smack of

sentir

it smacks of incompetence

ça sent l'incompétence

V. to smack into, to smack against VB vb intr (hit)

to smack into, to smack against

taper contre

VI. smack [ingl brit smak, ingl am smæk]

to smack one's lips

se lécher les babines (at sth à l'idée de qc)

a smack in the eye

un coup dur (for pour)

francese

inglese

pinasse

(flat-bottomed) fishing smack

mornifle colloq

smack

se pourlécher (les babines) colloq

to lick ou smack one's lips

sentir le soufre

to smack of heresy

fleurer le scandale

to smack of scandal

fessée

smack on the bottom, spanking

sentir le fagot form

to smack of heresy

je vais faire pan pan infant

I'll give you a smack

nel dizionario PONS

inglese

francese

smacking AGG

smacking

vif(vive)

I. smack [smæk] VB vb trans

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II. smack [smæk] SOST

1. smack colloq (slap):

smack

claque f

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack colloq (hearty kiss):

smack

grosse bise f

3. smack (loud noise):

smack

claquement m

4. smack (kiss):

smack

grosse bise f

III. smack [smæk] AVV

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu

to smack one's lips

se lécher les babines

francese

inglese

donner une fessée à qn

to smack sb's bottom

sentir le soufre

to smack of heresy

botter le derrière à qn

to smack sb's backside

nel dizionario PONS

inglese

francese

smacking AGG

smacking

vif(vive)

I. smack [smæk] VB vb trans

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II. smack [smæk] SOST

1. smack colloq (slap):

smack

claque f

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack colloq (noisy kiss):

smack

smack m

a smack on the lips/cheek

un bisou sur la bouche/joue

3. smack (loud noise):

smack

claquement m

III. smack [smæk] AVV

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu

francese

inglese

taloche

smack

donner une taloche à qn

to smack sb

donner une fessée à qn

to smack sb's bottom

donner une beigne à qn

to smack sb

donner une baffe à qn

to smack sb

sentir le soufre

to smack of heresy

il y a des gifles qui se perdent colloq

someone needs a good smacking

foutre une baffe à qn

to give sb a smack

Present

I	smack
you	smack
he/she/it	smacks
we	smack
you	smack
they	smack

Past

I	smacked
you	smacked
he/she/it	smacked
we	smacked
you	smacked
they	smacked

Present Perfect

I	have	smacked
you	have	smacked
he/she/it	has	smacked
we	have	smacked
you	have	smacked
they	have	smacked

Past Perfect

I	had	smacked
you	had	smacked
he/she/it	had	smacked
we	had	smacked
you	had	smacked
they	had	smacked