SMACKING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

smack·ing [ingl am ˈsmækɪŋ] AGG inv

smacking

kräftig

smacking breeze

steife Brise

ˈlip-smack·ing AGG colloq

lip-smacking

köstlich

lip-smacking

herrlich

smack¹ [smæk] SOST no pl sl

smack

Heroin nt <-s>

to be on smack

heroinabhängig sein

I. smack² [smæk] SOST

1. smack (slap):

smack

[klatschender] Schlag

a smack on the bottom

ein fester Klaps auf den Hintern

to give sb a smack on the jaw

jdm eine knallen colloq

2. smack (hearty kiss):

smack

Schmatz[er] m

3. smack (loud noise):

smack

Knall m <-(e)s, -e>

II. smack² [smæk] AVV inv

1. smack (exactly):

smack

direkt

his shot landed smack in the middle of the target

sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

2. smack (forcefully):

smack

voll colloq

I walked smack into a lamp post

ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

III. smack² [smæk] VB vb trans

1. smack (slap):

to smack sb

jdm eine knallen colloq

to smack sb's bottom

jdm den Hintern versohlen

to smack a ball esp ingl am SPORT

einen Ball schlagen

2. smack (slap sth against sth):

to smack sth on sth

etw auf etw acc knallen

to smack one's lips

mit den Lippen schmatzen

IV. smack² [smæk] VB vb intr

to smack of sth

nach etw dat riechen colloq

he avoids anything that smacks of commitment

er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht

ˈsmack-bang, ˈsmack-dab ingl am AVV inv colloq

1. smack-bang (exactly):

smack-bang

genau

she lives smack-bang in the middle of London

sie wohnt mitten in London

2. smack-bang (directly and forcefully):

smack-bang

voll colloq

he drove smack-bang into the garden gate

er fuhr voll in das Gartentor

ˈfish·ing smack SOST

fishing smack

Fischkutter m <-s, ->

ˈsmack-talk·er SOST ingl am pegg colloq

smack-talker

jd, der aus Spaß Gesprächspartner verunsichert, die dann den Faden verlieren

ˈsmack head SOST sl

smack head

Heroinabhängige(r) f(m)

Voce OpenDict

smack SOST

smack

Klaps m

tedesco

inglese

klatsch

smack!

klatsch machen

to make a smacking noise

Present

I	smack
you	smack
he/she/it	smacks
we	smack
you	smack
they	smack

Past

I	smacked
you	smacked
he/she/it	smacked
we	smacked
you	smacked
they	smacked

Present Perfect

I	have	smacked
you	have	smacked
he/she/it	has	smacked
we	have	smacked
you	have	smacked
they	have	smacked

Past Perfect

I	had	smacked
you	had	smacked
he/she/it	had	smacked
we	had	smacked
you	had	smacked
they	had	smacked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

People communicated that attraction or love they felt for a place; they weren't corporate and didn't smack of advertising.

www.irishcentral.com

After everything's set up, it's just a quick smack of the button and you're capturing.

www.kotaku.com.au

Does the whole situation smack of mind control?

www.theglobeandmail.com

And not just a stage slap but a real, honest-to-goodness, face smack.

www.huffingtonpost.com

He was sublimely egotistical, but somehow his egotism did not smack of conceit and was not offensive.

en.wikipedia.org