sugars nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sugars nel dizionario inglese»francese

I.sugar [ingl brit ˈʃʊɡə, ingl am ˈʃʊɡər] SOST

1. sugar GASTR:

sugar

sucre m

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre m roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks attr industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar colloq

chéri/-e m/f

II.sugar [ingl brit ˈʃʊɡə, ingl am ˈʃʊɡər] INTER colloq

sugar

zut! colloq

III.sugar [ingl brit ˈʃʊɡə, ingl am ˈʃʊɡər] VB vb trans

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV.sugar [ingl brit ˈʃʊɡə, ingl am ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

sugar mouse SOST

sugar mouse

souris f en sucre

blood sugar SOST

blood sugar

glucide m

sugar content SOST

sugar content

teneur f en sucre

brown sugar SOST GASTR

brown sugar

sucre m brun

brown sugar

cassonade f

cane sugar SOST

cane sugar

sucre m de canne

burnt sugar SOST

burnt sugar

caramel m

lump sugar SOST

lump sugar

sucre m en morceaux

caster sugar ingl brit SOST

caster sugar

sucre m en poudre

beet sugar SOST

beet sugar

sucre m de betterave

sugars nel dizionario PONS

Traduzioni di sugars nel dizionario inglese»francese

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade f

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar ingl am colloq (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

locuzioni:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

sugar

sucrer

sugar beet SOST

sugar beet

betterave f à sucre

sugar daddy SOST

sugar daddy

vieux protecteur m

brown sugar SOST

brown sugar

sucre m brun

sugar tongs SOST pl

sugar tongs

pince f à sucre

sugar lump SOST

sugar lump

morceau m de sucre

lump sugar SOST

lump sugar

sucre m en morceaux

sugar-coat VB vb trans

sugar-coat

dragéifier

sugar-coated AGG

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated

dragéifié(e)

a sugar-coated almond

une dragée

2. sugar-coated fig, pegg (pleasant):

sugar-coated

mielleux(-euse)

caster sugar SOST ingl brit, ingl Aus

caster sugar

sucre f en poudre

sugars Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a tablespoon of sugar

une cuiller à soupe de sucre

a salt/pepper/sugar shaker

une salière/poivrière/saupoudreuse

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

to cut sugar out

supprimer le sucre

sugar-free

sans sucre

a sugar-coated almond

une dragée

three parts flour to one part sugar

trois doses de farine pour une dose de sucre

a bit of sugar helps the medicine go down

la sauce fait passer le poisson colloq