UPGRADING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. upgrade SOST [ingl brit ˈʌpɡreɪd, ingl am ˈəpˌɡreɪd]

1. upgrade (upward gradient):

upgrade: montée f

to be on the upgrade (gen): être en progrès

to be on the upgrade prices:: être en hausse

to be on the upgrade sick person:: être en voie de guérison

2. upgrade (improvement in transport, accommodation):

upgrade: surclassement m

3. upgrade INFORM:

upgrade (of software): mise f à jour

upgrade (of hardware): version f plus puissante

II. upgrade AVV [ingl brit ˈʌpɡreɪd, ingl am ˈəpˌɡreɪd] ingl am

upgrade → uphill

III. upgrade VB vb trans [ingl brit ʌpˈɡreɪd, ingl am ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd]

1. upgrade:

upgrade (modernize): moderniser

upgrade (improve) product: améliorer

2. upgrade INFORM:

upgrade memory: augmenter

upgrade system: améliorer

upgrade hardware: passer à une version plus puissante de

upgrade software: passer à une version plus récente de

3. upgrade (raise):

upgrade person: promouvoir

upgrade job, position, skill: revaloriser

4. upgrade (move to better class of transport, accommodation):

upgrade passenger: surclasser

I. uphill [ingl brit ʌpˈhɪl, ingl am ˌəpˈhɪl] AGG

1. uphill lett road, slope:

uphill: qui monte

2. uphill (difficult) fig:

uphill task: difficile

it will be an uphill struggle or battle: cela va être difficile

II. uphill [ingl brit ʌpˈhɪl, ingl am ˌəpˈhɪl] AVV

uphill go, walk:

uphill: en montée

the path led or ran uphill: le sentier montait

she can't walk uphill: elle ne peut pas marcher dans les montées

the house is uphill from here: la maison est dans la montée par rapport à ici

it's uphill all the way lett: ça monte tout le temps

it's uphill all the way fig: ce n'est pas tâche facile

francese

inglese

mettre à niveau INFORM: to upgrade

mise à niveau INFORM: upgrade

nel dizionario PONS

upgrading SOST

1. upgrading no pl (act of improvement):

upgrading: amélioration f

2. upgrading INFORM:

upgrading: optimisation f

3. upgrading (raising of rank):

upgrading: promotion f

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] VB vb trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade: améliorer

2. upgrade INFORM (expand):

upgrade computer, system: optimiser

upgrade software: installer la nouvelle version de

3. upgrade (raise in rank):

upgrade worker: promouvoir

upgrade job: revaloriser

upgrade passenger: surclasser

upgrade² [ˈʌpgreɪd] SOST

1. upgrade ingl am (slope):

upgrade: montée f

to be on the upgrade prices: augmenter

to be on the upgrade business: reprendre

2. upgrade INFORM, TECN (expansion):

upgrade: extension f

3. upgrade INFORM, TECN (updated version):

upgrade: nouvelle version f

4. upgrade (raise in rank):

upgrade passenger: surclassement m

nel dizionario PONS

inglese

francese

upgrading SOST

1. upgrading (act of improvement):

upgrading: amélioration f

2. upgrading comput:

upgrading: optimisation f

3. upgrading (raising of rank):

upgrading: promotion f

upgrade¹ [ʌp·ˈgreɪd] VB vb trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade: améliorer

2. upgrade comput (expand):

upgrade computer, system: optimiser

upgrade software: installer la nouvelle version de

3. upgrade (raise in rank):

upgrade worker: promouvoir

upgrade job: revaloriser

upgrade passenger: surclasser

upgrade² [ˈʌp·greɪd] SOST

1. upgrade (slope):

upgrade: montée f

to be on the upgrade prices: augmenter

to be on the upgrade business: reprendre

2. upgrade comput, TECN (expansion):

upgrade: extension f

3. upgrade comput, TECN (updated version):

upgrade: nouvelle version f

4. upgrade (raise in class):

upgrade passenger: surclassement m

francese

inglese

supplément FERR: upgrade charge

Present
I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past
I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect
I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect
I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be on the upgrade prices: augmenter

to be on the upgrade business: reprendre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There will be a $7.0 million upgrade to the school's facilities in 2008.

en.wikipedia.org

He soon became the shop director, then assistant to the factory's chief industrial upgrades and new technologies engineer and finally an assistant director.

en.wikipedia.org

This was upgraded in 1980 to a capacity of 18,709.

en.wikipedia.org

A number of upgrades were made to the line, and the two locomotives 9 and 10 were bought in 1958.

en.wikipedia.org

It was upgraded during the 17th and 18th century forming the present bulwarked system.

en.wikipedia.org