upgrading nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di upgrading nel dizionario inglese»spagnolo

upgrading [ʌpˈɡreɪdɪŋ] SOST U or C

1. upgrading (in status):

upgrading (of employee)

ascenso m

upgrading (of job)

aumento m de categoría

upgrading (of salaries)

aumento m

upgrading (of salaries)

mejora f

the upgrading of the consulate to an embassy

la transformación del consulado en embajada

2. upgrading:

upgrading (of facilities, service)

mejora f

upgrading (of stereo system, computer)

mejora f de las prestaciones

I.upgrade VB vb trans [ingl am ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd, ingl brit ʌpˈɡreɪd]

1. upgrade (raise status of):

upgrade employee

ascender

upgrade employee

elevar de categoría

upgrade job

elevar la categoría de

upgrade salaries

aumentar

upgrade salaries

mejorar

they upgraded her to the status of assistant director

la ascendieron a directora adjunta

they upgraded it to a three-star hotel

lo subieron a la categoría de hotel de tres estrellas

she was upgraded to first class AVIAZ

la cambiaron a primera clase

2. upgrade (improve):

upgrade facilities

mejorar

upgrade service/computer

elevar el nivel de prestaciones de

upgrade software

actualizar

II.upgrade VB vb intr [ingl am ˈəpˌɡreɪd, ˌəpˈɡreɪd, ingl brit ʌpˈɡreɪd]

it provides the flexibility to upgrade later INFORM

cuenta con la ventaja de poder ser actualizado posteriormente

would you like to upgrade to a larger car?

¿le gustaría pasar a tener un coche más grande?

I would like to upgrade to Club Class AVIAZ

quisiera cambiar mi pasaje por uno de clase club

I would like to upgrade to Club Class AVIAZ

quisiera cambiar mi billete por uno de clase club Spagna

III.upgrade SOST [ingl am ˈəpˌɡreɪd, ingl brit ˈʌpɡreɪd]

1.1. upgrade (rise in status):

upgrade (of employee)

ascenso m

upgrade (of job)

aumento m de categoría

upgrade (of salaries)

aumento m

upgrade (of salaries)

mejora f

1.2. upgrade (improvement):

upgrade

mejora f

1.3. upgrade INFORM:

upgrade

actualización f

2. upgrade (incline):

upgrade ingl am

subida f

upgrade ingl am

cuesta f

Traduzioni di upgrading nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

actualización

upgrade

actualizar software

to upgrade

upgrading nel dizionario PONS

Traduzioni di upgrading nel dizionario inglese»spagnolo

upgrading SOST

1. upgrading senza pl (act of improvement):

upgrading

mejoramiento m

upgrading INFORM

modernización f

2. upgrading (raising of rank):

upgrading

subida f de rango

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] VB vb trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

mejorar la calidad de

upgrade INFORM

mejorar

upgrade hardware, software

modernizar

2. upgrade (raise in rank):

to upgrade sb (to sth)

ascender a alguien (a algo)

to upgrade sth

valorar en más algo

to upgrade a job

asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

upgrade² [ˈʌpgreɪd] SOST

1. upgrade INFORM, TECN, COMM (instance of upgrading):

upgrade

mejora f

a software upgrade

una modernización del software

2. upgrade ingl am (slope):

upgrade

cuesta f

3. upgrade ingl am (be improving):

to be on the upgrade

estar progresando

to be on the upgrade business, sales

ir mejorando

to be on the upgrade MED

ir recuperándose

upgrading Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to upgrade sb (to sth)

ascender a alguien (a algo)

to upgrade sth

valorar en más algo

to upgrade a job

asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

a software upgrade

una modernización del software

to be on the upgrade

estar progresando

to be on the upgrade business, sales

ir mejorando

to be on the upgrade MED

ir recuperándose