Ableger nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Ableger nel dizionario inglese»italiano

cablegram [ingl brit ˈkeɪb(ə)lɡram, ingl am ˈkeɪbəlˌɡræm] SOST

cablegram

cablogramma m

cablegram

cablo m

differently abled [ingl am ˈdɪf(ə)rəntli ˈˌeɪbld, ˈdɪfərntli ˈˌeɪbld] AGG eufem

differently abled

diversamente abile

integer [ingl brit ˈɪntɪdʒə, ingl am ˈɪn(t)ədʒər] SOST

integer

numero m intero

leger line [ingl brit ˈlɛdʒə, ingl am ˈlɛdʒər ˌlaɪn] SOST MUS

leger line

taglio m

I.stable² [ingl brit ˈsteɪb(ə)l, ingl am ˈsteɪbəl] SOST

1. stable EQUIT:

stable

scuderia f

2. stable fig:

stable (of companies, publications)

gruppo m

stable (of people)

gruppo m

stable (of people)

équipe f

stable (of racing cars)

scuderia f

II.stable²

stable SOST npl:

stables also riding stables

scuderia f

III.stable² [ingl brit ˈsteɪb(ə)l, ingl am ˈsteɪbəl] VB vb trans

stable (put in stable) horse

mettere [qc] in una stalla

stable (keep in stable) horses

tenere [qc] in una stalla

I.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl] SOST

1. table (piece of furniture):

table

tavolo m

table

tavola f

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table fig ingl brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table ingl am (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table ingl brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table fig

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola f

table

tabella f

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MAT:

table

tabellina f

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table SPORT:

table, also league table

classifica f

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOG:

table

tavoliere m

table

tavolato m

6. table STOR (tablet):

table

tavola f

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl] VB vb trans

1. table ingl brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table ingl am (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [ingl brit ˈteɪb(ə)l, ingl am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

I.notable [ingl brit ˈnəʊtəb(ə)l, ingl am ˈnoʊdəb(ə)l] AGG

notable person

notabile, notevole, ragguardevole

notable event, achievement, success, difference

notevole, degno di nota

with a few notable exceptions

a parte alcune notevoli eccezioni

to be notable for clarity, appearance, quality

essere notevole per

to be notable for incompetence, failure

essere noto per

it is notable that …

è notevole che …

II.notable [ingl brit ˈnəʊtəb(ə)l, ingl am ˈnoʊdəb(ə)l] SOST form

notable

notabile mf

I.alleged [ingl brit əˈlɛdʒd, ingl am əˈlɛdʒd] VB part perf

alleged → allege

II.alleged [ingl brit əˈlɛdʒd, ingl am əˈlɛdʒd] AGG

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

Vedi anche: allege

allege [ingl brit əˈlɛdʒ, ingl am əˈlɛdʒ] VB vb trans

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

I.sable² [ingl brit ˈseɪb(ə)l, ingl am ˈseɪbəl] SOST

1. sable ARALD:

sable

nero m

2. sable (black):

sable letter

nero m

II.sable² [ingl brit ˈseɪb(ə)l, ingl am ˈseɪbəl] AGG letter

sable

nero

I.cable [ingl brit ˈkeɪb(ə)l, ingl am ˈkeɪbəl] SOST

1. cable (rope):

cable

cavo m

cable

fune f

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo m

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable ingl brit, fiber optic cable ingl am

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV f via cavo

cable before sost programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma m

II.cable [ingl brit ˈkeɪb(ə)l, ingl am ˈkeɪbəl] VB vb trans

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

Ableger nel dizionario PONS

Traduzioni di Ableger nel dizionario inglese»italiano

integer [ˈɪn·tɪ·dʒɚ] SOST MAT

integer

numero m intero

I.notable [ˈnoʊ·t̬ə·bl] AGG

1. notable (remarkable):

notable

notevole

2. notable (eminent):

notable

eminente

II.notable [ˈnoʊ·t̬ə·bl] SOST

notable

notabile mf

I.table [ˈteɪ·bl] SOST

1. table:

table

tavolo m

table (for meals)

tavola f

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT:

table

tabellina f

multiplication table

tavola f pitagorica

3. table (list):

table

lista f

table of contents

indice m

locuzioni:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] VB vb trans (postpone discussion of)

table

posporre

I.cable [ˈkeɪ·bl] SOST

1. cable (wire rope):

cable

cavo m

2. cable TV:

cable

televisione f via cavo

3. cable STOR (electrically transmitted message):

cable

cablogramma m

to send sth by cable

cablare qc

II.cable [ˈkeɪ·bl] VB vb trans STOR

cable

cablare

I.stable² [ˈsteɪ·bl] SOST

stable

stalla f

II.stable² [ˈsteɪ·bl] VB vb trans

stable

tenere in una stalla

lovable [ˈlʌ·və·bl] AGG

lovable

adorabile

sable [ˈseɪ·bl] SOST (fur)

sable

zibellino m

fabled [ˈfeɪ·bld] AGG

fabled

leggendario, -a

technical college SOST STOR

technical college

istituto m tecnico

Accounts Payable SOST

Contributo di un utente

Accounts Payable ECON

debiti (commerciali)