Neuling nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Neuling nel dizionario inglese»italiano

I.ruling [ingl brit ˈruːlɪŋ, ingl am ˈrulɪŋ] AGG

1. ruling (in power):

ruling circle, class

dominante

ruling body, group

dirigente

ruling party

al potere, governante

2. ruling (dominant):

ruling idea, passion, principle

dominante, predominante, preponderante

II.ruling [ingl brit ˈruːlɪŋ, ingl am ˈrulɪŋ] SOST

ruling

sentenza f

ruling

decreto m (against contro; by di; on su)

to give a ruling

emettere una sentenza

a ruling that he must pay

una sentenza secondo cui deve pagare

mauling [ingl brit ˈmɔːlɪŋ] SOST

mauling

mutilazione f

to get a mauling from the critics fig

essere stroncato or demolito dalla critica

preliminary ruling [prɪˌlɪmɪnərɪˈruːlɪŋ, -nerɪ-] SOST DIR

preliminary ruling

decisioni fpl preliminari

self-ruling [ingl am ˌsɛlfˈrulɪŋ] AGG

self-ruling

che si autogoverna

puling [ingl brit ˈpjuːlɪŋ] AGG

puling

piagnucoloso

draft ruling SOST DIR

draft ruling

decisione f preliminare

draft ruling

bozza f di delibera

I.sling out VB [slɪŋ -] colloq (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out

sbarazzarsi di, buttare

II.sling out VB [slɪŋ -] colloq (sling [sb] out)

sling out

mettere alla porta

I.linger over VB [ˈlɪŋɡə -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

indugiare su

II.linger over VB [ˈlɪŋɡə -] (linger over doing)

linger over

metterci tutto il tempo per fare, attardarsi a fare

I.fling [ingl brit flɪŋ, ingl am flɪŋ] SOST

1. fling (spree):

fling colloq

periodo m di divertimento, di baldoria

to have a fling

godersela, spassarsela

to have a last or final fling

fare un'ultima festa or fare baldoria per l'ultima volta

2. fling (dance):

fling

danza f

Highland fling

danza scozzese

3. fling colloq:

fling (affair) (sexual)

avventura f

fling (affair) (sexual)

storia f

fling (intellectual)

infatuazione f

to have a brief fling with Marxism

avere una breve infatuazione per il marxismo

II.fling <pass/part perf flung> [ingl brit flɪŋ, ingl am flɪŋ] VB vb trans (throw)

fling ball, grenade, stone

lanciare (onto su; into in)

fling insult, accusation

lanciare, scagliare (at contro)

to fling a scarf around one's shoulders

gettarsi una sciarpa sulle spalle

to fling a few things into a suitcase

buttare un po' di cose in una valigia

to fling sb to the ground person:

gettare qn per terra

to fling sb to the ground blast:

scaraventare qn a terra

to fling sb against sth blast, person:

scaraventare qn contro qc

I flung my arms around her neck

le gettai le braccia al collo

to fling sb into prison

buttare, sbattere qn in prigione

III.to fling oneself VB vb rifl

to fling oneself

lanciarsi

to fling oneself

buttarsi (across attraverso; into in; onto su; over sopra; under sotto)

to fling oneself off sth

lanciarsi da

to fling oneself off sth bridge, cliff

buttarsi da

he flung himself at her feet

si gettò ai suoi piedi

IV.fling [ingl brit flɪŋ, ingl am flɪŋ]

youth must have its fling

finché si è giovani ci si deve divertire

to fling oneself at sb's head

fare una corte spietata a qn

seal culling [ˈsiːlˌkʌlɪŋ] SOST

seal culling

massacro m delle foche

Neuling nel dizionario PONS

Traduzioni di Neuling nel dizionario inglese»italiano

I.ruling [ˈru:·lɪŋ] AGG

1. ruling (governing):

ruling

al governo

ruling class

dirigente

ruling monarch

regnante

2. ruling (primary):

ruling

dominante

II.ruling [ˈru:·lɪŋ] SOST

ruling

sentenza f

the final ruling

la sentenza definitiva

sealing wax SOST

sealing wax

ceralacca f

falling star SOST

falling star

stella f cadente

willing [ˈwɪ·lɪŋ] AGG

1. willing (not opposed):

willing

(ben) disposto, -a

to be willing to do sth

essere disposto a fare qc

to lend a willing hand

dare una mano

God willing

se Dio vuole

2. willing (compliant):

willing

volenteroso, -a

codling moth SOST

codling moth

carpocapsa f

codling [ˈkɑ:d·lɪŋ] SOST

codling

merluzzetto m

top-selling AGG

top-selling

in testa alle vendite

styling SOST

styling

acconciatura f

rolling pin SOST

rolling pin

matterello m

fling off VB vb trans

to fling off one's clothes

spogliarsi in tutta fretta