be�ugen nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di be�ugen nel dizionario inglese»italiano

Ugli fruit [ingl brit ˈʌɡli, ingl am ˈəɡli ˌfrut] SOST

Ugli fruit

tangelo m

ugh [ingl brit əː, ʌx, ingl am əɡ] INTER

ugh

puah

ugly duckling [ingl brit, ingl am ˈˌəɡli ˈdəklɪŋ] SOST

ugly duckling

brutto anatroccolo m

ugly [ingl brit ˈʌɡli, ingl am ˈəɡli] AGG

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

brutto

ugly sound

sgradevole, fastidioso

ugly wound

brutto

to be an ugly sight

essere una visione sgradevole or un brutto spettacolo

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

brutto, pericoloso

ugly tactics, campaign

vile, abietto

ugly accusation

vile

ugly passion

spregevole

ugly violence

infame, spaventoso

the situation turned ugly

la situazione degenerò

to give sb an ugly look

lanciare un'occhiataccia a qn

he had an ugly expression on his face, an ugly look in his eye

aveva una brutta espressione, un brutto sguardo or uno sguardo minaccioso

to be in an ugly mood group, mob:

essere in tumulto, in subbuglio

to be in an ugly mood individual:

essere di pessimo umore

the ugly face of

quel brutto ceffo di

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene

deplorevole, ignobile

ugly crime

ignobile, infame

an ugly customer colloq

un brutto tipo, un tipo pericoloso

he looks like an ugly customer colloq

sembra un tipo poco raccomandabile

as ugly as sin

brutto come il peccato

racism, élitism rears its ugly head

si riaffaccia lo spettro del razzismo, dell'elitarismo

I.gen up VB [dʒɛn -] ingl brit colloq (gen up)

gen up

informarsi (on su)

II.gen up VB [dʒɛn -] (gen [sb] up)

gen up

dare istruzioni a (on su)

to be genned up on or about sth

essere informato su qc

huge [ingl brit hjuːdʒ, ingl am (h)judʒ] AGG

huge country, city, garden, room

molto grande, vasto, immenso, enorme

huge building, person, animal, portion

enorme

huge appetite

smisurato

huge debts, profits, sum of money

ingente

huge success

enorme, grandissimo

luge [ingl brit luːʒ, ingl am luʒ] SOST SPORT

luge

slittino m

I.gen¹ [ingl brit dʒɛn, ingl am dʒɛn] SOST ingl brit colloq

gen

informazioni fpl

to get the gen on sb, sth

ottenere informazioni su qn, qc

what's the gen on this?

che informazioni ci sono su questo?

II.gen¹ <forma in -ing genning, pass, part perf genned> [ingl brit dʒɛn, ingl am dʒɛn] VB vb trans, vb intr

gen → gen up

Vedi anche: gen up

I.gen up VB [dʒɛn -] ingl brit colloq (gen up)

gen up

informarsi (on su)

II.gen up VB [dʒɛn -] (gen [sb] up)

gen up

dare istruzioni a (on su)

to be genned up on or about sth

essere informato su qc

I.gen² [ingl brit dʒɛn, ingl am dʒɛn] AGG

gen short for general ingl brit colloq

gen

generale

II.gen² [ingl brit dʒɛn, ingl am dʒɛn] AVV

gen short for generally ingl brit colloq

gen

generalmente

Vedi anche: generally, general

generally [ingl brit ˈdʒɛn(ə)rəli, ingl am ˈdʒɛn(ə)rəli] AVV

1. generally (widely):

generally accepted, agreed, believed, denounced, recognized, regarded, welcomed

generalmente

a generally accepted definition

una definizione ampiamente accettata

generally available

disponibile su vasta scala

2. generally (usually):

generally

generalmente, di solito

it's generally best to wait

in genere è meglio aspettare

generally (speaking)…

generalmente…

3. generally (overall):

the industry generally will be affected

il mondo dell'industria in generale ne subirà le conseguenze

he's generally unwell at the moment

al momento non è proprio in forma

the quality is generally good

nell'insieme la qualità è buona

she was dancing, drinking and generally enjoying herself

ballava, beveva, in sostanza si divertiva

4. generally (vaguely):

generally talk, discuss, refer

in modo generico

I.general [ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl] AGG

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis, reaction, response

generale

to be a general favourite

essere apprezzato da tutti

in general use word, term, equipment

di uso comune

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

generale

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

generale

as a general rule

in genere or di solito

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

generico

general promise, assurance

vago

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

generale

general programme, magazine

di interesse generale

general user, reader

medio

general store, shop, dealer

che vende di tutto

general office duties

lavori d'ufficio

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

generale

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

abituale

in the general way of things

di solito

the general run of people

il grande pubblico

II.general [ingl brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, ingl am ˈdʒɛn(ə)rəl] SOST

1. general MILIT:

general

generale m

general of the army, air force ingl am

generale dell'esercito, dell'aereonautica

to make sb a general

nominare qn generale

General Franco

il generale Franco

yes, general

agli ordini, generale

locuzioni:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general AVV

1. in general (usually or non-specifically):

in general

in genere

in general I like the theatre, but…

in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular

gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general

ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general

nell'insieme

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

I.gent [ingl brit dʒɛnt, ingl am dʒɛnt] SOST colloq (gentleman)

he's a (real) gent

è un vero gentiluomo

“this way, gents!”

“da questa parte, signori!”

gents' hairdresser's, clothing

parrucchiere per, abiti da uomo

II.gents SOST

gents npl colloq:

gents (toilets)

bagno m (degli uomini)

gents (on sign)

“uomini”

be�ugen nel dizionario PONS

Traduzioni di be�ugen nel dizionario inglese»italiano

ugly <-ier, iest> [ˈʌg·li] AGG

1. ugly (not attractive):

ugly

brutto, -a

to be ugly as sin

essere brutto come la fame

2. ugly (threatening):

ugly

minaccioso, -a

to turn ugly

degenerare

3. ugly (morally repulsive):

ugly

infame

ugly rumors

(vili) calunnie f pl

ugly duckling

ugly duckling

brutto anatroccolo m

ugh [ɜ:h] INTER colloq

ugh

puah

huge [hju:dʒ] AGG (extremely big, impressive)

huge

enorme

gent [dʒent] SOST colloq

gent abbreviazione di gentleman

gent

signore m

Vedi anche: gentleman

gentleman <-men> [ˈdʒen·t̬l·mən] SOST

1. gentleman (man):

gentleman

signore m

ladies and gentlemen

signore e signori

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

gentiluomo m

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

gen. [dʒen] SOST

gen. abbreviazione di general

gen.

gener.

gene therapy [ˌdʒi:n·ˈθe·rə·pi] SOST

gene therapy

terapia f genica

gene [dʒi:n] SOST

gene

gene m

I.gouge [gaʊdʒ] VB vb trans

1. gouge (pierce):

gouge

scavare

to gouge a hole into sth

scavare un buco in qc

2. gouge colloq (overcharge):

gouge

spennare

II.gouge [gaʊdʒ] SOST

gouge

buca f

I.gauge [geɪdʒ] SOST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VB vb trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà