birthday suit nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di birthday suit nel dizionario inglese»italiano

in one's birthday suit colloq, scherz, eufem

in costume adamitico

Traduzioni di birthday suit nel dizionario italiano»inglese

in costume adamitico

in one's birthday suit

in costume adamitico

in one's birthday suit

(nudo) come Dio l'ha fatto

mother-naked, in one's birthday suit

nudo come mamma l'ha fatto

mother-naked, as naked as the day he was born, in his birthday suit

Traduzioni di birthday suit nel dizionario inglese»italiano

birthday [ingl brit ˈbəːθdeɪ, ingl am ˈbərθˌdeɪ] SOST

birthday

compleanno m

Happy Birthday!

Buon compleanno!

to wish sb (a) happy birthday

augurare a qn (un) buon compleanno

on my, his birthday

(per) il giorno del mio, suo compleanno

on his tenth birthday

per il suo decimo compleanno

to celebrate sb's birthday

festeggiare il compleanno di qn

to celebrate sb's birthday before sost cake, card, greetings, present

di compleanno

in one's birthday suit colloq, scherz, eufem

in costume adamitico

I.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] SOST

1. suit (clothes):

suit (man's)

completo m

suit (man's)

abito m da uomo

suit (woman's)

tailleur m

three-piece suit

abito con gilè

to be wearing a suit and tie

essere in or indossare giacca e cravatta

a suit of clothes

un completo

a suit of armour

un'armatura

2. suit DIR (lawsuit):

suit

azione f legale

civil, libel suit

causa civile, per diffamazione

to file a suit against

intentare causa a, contro

to file a suit for damages

intentare causa per danni

3. suit (in cards):

suit

seme m

suit

colore m

long or strong suit

sequenza di quattro o più carte dello stesso seme

to be sb's strong suit fig

essere il punto forte di qn

to follow suit

rispondere con lo stesso seme

to follow suit fig

seguire l'esempio

II.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] VB vb trans

1. suit (flatter):

suit colour: person

stare bene a, addirsi a

suit outfit: person

andare bene a

does it suit me?

mi sta bene?

red doesn't suit your complexion

il rosso non si addice alla tua carnagione

short hair really suited her

stava proprio bene con i capelli corti

to suit sb down to the ground colloq garment:

stare benissimo a qn

to suit sb down to the ground arrangement:

andare benissimo a qn

to suit sb down to the ground job:

fare proprio al caso di qn

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

andare bene a, convenire a

does Sunday suit you?

domenica ti va bene?

it suits me fine

mi sta bene or mi va bene

suits me! colloq

va benissimo!

she's liberal when it suits her

è tollerante quando le fa comodo

we'll go when it suits us!

andremo quando ci farà comodo!

we stay here because it suits us

stiamo qui perché ci va

it suits us to do

ci va di fare

it suits him to live alone

a lui piace vivere da solo

it suits me that …

mi va bene che …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

addirsi, essere adatto a

the role didn't suit me

il ruolo non era adatto a me

a loan that suits your needs

un prestito che soddisfa i vostri bisogni or che risponde perfettamente alle vostre esigenze

you should find something to suit you

dovresti trovare qualcosa che sia adatto a te

the house suited me fine

la casa faceva proprio al caso mio

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

fare bene a

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adattare qc a

to suit the action to the word

adattare i gesti alle parole

III.suit [ingl brit suːt, ingl am sut] VB vb intr

suit

convenire, andare bene

does that suit?

va bene?

IV.to suit oneself VB vb rifl

to suit oneself

fare come si vuole

suit yourself!

fai come vuoi!

they twist the facts to suit themselves

manipolano i fatti come fa comodo a loro or a loro piacimento

birthday suit nel dizionario PONS

Traduzioni di birthday suit nel dizionario inglese»italiano

birthday suit SOST colloq

in one's birthday suit

come mamma l'ha fatto

Traduzioni di birthday suit nel dizionario inglese»italiano

I.suit [su:t] VB vb trans

1. suit (be convenient):

suit

andare bene a

to suit sb

andare bene a qu

that suits me fine

mi va benissimo

2. suit (be right):

suit

addirsi

they are well suited (to [or for] each other)

stanno bene insieme

this lifestyle seems to suit her

sembra che questo stile di vita le si addica

3. suit (look attractive with):

suit

stare bene

this dress suits you

questo vestito ti sta bene

4. suit (choose at will):

to suit oneself

fare come si vuole

suit yourself!

fai pure come vuoi!

II.suit [su:t] SOST

1. suit:

suit (jacket and pants)

completo m

suit (jacket and skirt)

tailleur m (gonna)

bathing [or swim] suit

costume m (da bagno)

2. suit DIR:

suit

azione f legale

to bring [or file] a suit

intentare un'azione legale

3. suit GIOCHI:

suit

seme m

to follow suit

giocare lo stesso seme

to follow suit fig

seguire l'esempio

birthday [ˈbɜ:rθ·deɪ] SOST

birthday

compleanno m

happy birthday!

buon compleanno!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A soiled rag around the crotch seems far less healthy than a lifetime in a birthday suit.

www.patheos.com

It's freer than a run through a meadow with your birthday suit on.

www.denofgeek.com

Who needs a bathing suit when you've got a birthday suit?

www.huffingtonpost.com

In the video, the 52-year-old is seen setting up a camera in his bedroom wearing nothing but his birthday suit.

www.eonline.com

So, whatever your stance on public modesty, you can sport your birthday suit, no worries at all.

www.theglobeandmail.com

The body issue is where your favourite athletes strip down to their birthday suit and show off the goods.

o.canada.com

He stands before us, naked; comfortable in his birthday suit, as if it's the most natural thing in the world.

blogs.crikey.com.au

My enduring memory of the day is a man wearing, if you will forgive the pun, his birthday suit.

news.bbc.co.uk

Hopefully this is the last we see of him and his tired old birthday suit.

www.stuff.co.nz

After that, many a celeb followed birthday suit.

www.mirror.co.uk