golden boy nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di golden boy nel dizionario inglese»italiano

golden boy [ˌɡəʊldənˈbɔɪ] SOST

golden boy

golden boy m

Traduzioni di golden boy nel dizionario inglese»italiano

I.boy [ingl brit bɔɪ, ingl am bɔɪ] SOST

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy SCUOLA

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before sost (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy ingl brit (man):

boy colloq

ragazzo m

boy colloq

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy SCUOLA

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy colloq

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy offens, disuso

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy ingl am (black man):

boy colloq, offens

negro m

II.boys SOST

boys npl colloq (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [ingl brit bɔɪ, ingl am bɔɪ] INTER colloq

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [ingl brit bɔɪ, ingl am bɔɪ]

to sort out the men from the boys colloq

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue ingl brit colloq

i poliziotti

the boys uptown ingl am colloq

i pezzi grossi

golden [ingl brit ˈɡəʊld(ə)n, ingl am ˈɡoʊldən] AGG

1. golden (made of gold):

golden

d'oro

2. golden (gold coloured):

golden

dorato, colore oro

golden hair

capelli dorati or d'oro

golden beaches

spiagge dorate or d'oro

golden sunset

tramonto dorato

3. golden fig:

golden dream, voice

d'oro

golden summer

idilliaco, d'oro

a golden opportunity

un'occasione d'oro

the golden days of Hollywood

il periodo d'oro di Hollywood

the golden world of advertising iron

il meraviglioso mondo della pubblicità

silence is golden

il silenzio è d'oro

golden boy nel dizionario PONS

Traduzioni di golden boy nel dizionario italiano»inglese

enfant prodige

golden boy

Traduzioni di golden boy nel dizionario inglese»italiano

I.boy [bɔɪ] SOST

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy pegg (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

locuzioni:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue colloq

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTER

(oh) boy!

capperi!

golden [ˈgoʊl·dən] AGG

1. golden:

golden

d'oro

golden anniversary

nozze f pl d'oro

2. golden (color):

golden

dorato, -a

3. golden (very good):

golden

d'oro

golden oldies MUS

canzoni f pl d'altri tempi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After a string of disappointments culminating in this silly waste of time, it's hard to care if horror's golden boy carries on or not.

en.wikipedia.org