Traduzioni di guard dog nel dizionario inglese»italiano

guard dog [ˈɡɑːddɒɡ, -dɔːɡ] SOST

- Mostra i sinonimi di guard dog.
- Feedback su questa voce

cane m da guardia

Traduzioni di guard dog nel dizionario italiano»inglese

cane da guardia

guard dog, watchdog

Traduzioni di guard dog nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd] SOST

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

2. guard:

guard (at prison)

guardiano m / guardiana f

guard (soldier)

3. guard MILIT (duty):

to be on guard

essere di guardia

to go on guard

montare di guardia

to come off guard

smontare di guardia

to keep or stand guard

fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth

montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard ingl brit

il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

abbassare la guardia

to catch sb off guard

cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard

stare in guardia

to be on one's guard against sth

essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening

stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard

trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard ingl brit FERR:

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

II.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (protect):

guard place

sorvegliare, fare la guardia a

guard object

guard person, reputation

difendere, proteggere

a dog guards the house

un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded

la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life

difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue fig

tenere a freno la lingua

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un segreto custodito gelosamente

III.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd]

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

the old guard

la vecchia guardia

I.dog [ingl brit dɒɡ, ingl am dɔɡ] SOST

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

1. dog ZOOL:

dog

dog (female)

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog

4. dog (unattractive woman):

dog colloq, offens

dog colloq, offens

5. dog ingl am (poor quality machine, object etc.) colloq:

it's a dog

è una schifezza! è una baracca!

6. dog TECN:

dog

dog (on roof)

dog (pawl)

dente m d'arresto

II.dogs SOST

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

dogs npl ingl brit SPORT (greyhound racing) colloq:

le corse dei cani

III.dog <forma in -ing dogging, pass, part perf dogged> [ingl brit dɒɡ, ingl am dɔɡ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

IV.dog [ingl brit dɒɡ, ingl am dɔɡ]

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

it's dog eat dog

mors tua vita mea

give a dog a bad name (and hang him) prov

= nulla è più dannoso della calunnia

to put on the dog ingl am colloq

darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso

love me, love my dog

bisogna prendermi come sono

to go and see a man about a dog (relieve oneself) eufem, scherz

andare in bagno, andare in quel posto

they don't have a dog's chance

non hanno la benché minima possibilità (di successo)

it's a dog's life

è una vita da cani

to lead a dog's life

fare una vita da cani

to lead sb a dog's life

far fare a qn una vita da cani

there's life in the old dog yet (of sb else)

è ancora in circolazione, non è ancora morto

to go to the dogs colloq

andare in malora, in rovina

to treat sb like a dog

trattare qn come un cane

to be dressed or got up like a dog's dinner colloq

essere vestito come un pagliaccio

it's a real dog's breakfast! colloq

è un vero casino, pasticcio!

you wouldn't put a dog out on a night like this!

fa un tempo da cani stasera!

Traduzioni di guard dog nel dizionario inglese»italiano

guard dog SOST

- Mostra i sinonimi di guard dog.
- Feedback su questa voce

cane m da guardia

Traduzioni di guard dog nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cane da guardia

cane da guardia

Traduzioni di guard dog nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guard [gɑ:rd] SOST

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (a. sport):

prison guard

secondino(-a) m (f)

security guard

guardia giurata

to be on guard

essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard

essere sotto vigilanza

to drop one's guard

abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

parascintille m inv

parastinchi m inv

3. guard MILIT:

the National Guard

la Guardia Nazionale

II.guard [gɑ:rd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (protect):

2. guard (prevent from escaping):

fare la guardia a

3. guard (keep secret):

I.dog [dɔ:g] SOST

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

he doesn't have a dog's chance colloq

non ha la benché minima possibilità

every dog has its day prov

ognuno ha il suo momento di gloria

to lead a dog's life

fare una vita da cani

to give a dog a bad name prov

attribuire una cattiva reputazione (a qn)

it's a dog eat dog world

to go to the dogs

andare in malora

II.dog <-gg-> [dɔ:g] VB vb trans a. fig (pursue)

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

dog

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, they spot the guard dog and realize that if he were to awaken and spot them stealing the vegetables, he would cause them trouble. en.wikipedia.org

He changes his mind when he hears his guard dog being attacked by an alien that followed them from the tunnel. en.wikipedia.org

Up ahead, guests see the pirates in jail trying to coax the key from the naughty guard dog. en.wikipedia.org

It is calm but fearless and will not hesitate to react to danger, making it an exceptional watchdog as well as an excellent guard dog. en.wikipedia.org

Although inexperienced as a guard dog, it has a strong sense of food. en.wikipedia.org

It has been employed as a guard dog in the homes of the wealthy. en.wikipedia.org

They were discovered by the patrol's guard dog at about 00:50. en.wikipedia.org

One technique has been to introduce a dog as a playmate and guard dog to enable a captive cheetah to feel less threatened. en.wikipedia.org

One inmate barked at a guard dog and was transferred to the maximum security prison for the infraction of creating a disturbance. en.wikipedia.org

Nowadays it is used primarily as a livestock guardian dog and property guard dog. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "guard dog" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski