Traduzioni di guard dog nel dizionario inglese»spagnolo

guard dog SOST

- Mostra i sinonimi di guard dog.
- Feedback su questa voce

perro m guardián

Traduzioni di guard dog nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guard [ingl am ɡɑrd, ingl brit ɡɑːd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner

guard building/vehicle/prisoner

guard person/reputation

guard secret

the door is heavily guarded

tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases

le pedí que vigilase las maletas

1.3. guard ingl am SPORT:

2. guard (control):

guard tongue/temper

guard tongue/temper

II.guard [ingl am ɡɑrd, ingl brit ɡɑːd] SOST

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1.2. guard (squad):

guard senza pl

the changing of the guard

el cambio or el relevo de la guardia

an honor guard or ingl brit a guard of honour

una guardia de honor

the old guard

la vieja guardia

the old guard

la guardia vieja RíoPl

1.3. guard C SPORT:

guard (in US football)

guard (in basketball)

1.4. guard ingl Irl (police officer):

2. guard U (surveillance):

to be on guard

estar de guardia

attr guard duty

attr guard duty

posta f AmC

3. guard U (in boxing, fencing):

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

to be on/off (one's) guard

estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard

me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard

me cogió desprevenido Spagna

he caught me off (my) guard

me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard

me cogió por sorpresa Spagna

his guard was up/down

estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard

bajar la guardia

4.1. guard C:

guardallama(s) m

4.2. guard C (on machinery):

cubierta f de seguridad

dispositivo m de seguridad

6. guard C ingl brit FERR:

jefe m de tren / jefa f de tren

dog¹ [ingl am dɔɡ, ingl brit dɒɡ] SOST

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

1.1. dog ZOOL:

dog

perro m / perra f

dog (male canine)

I wouldn't do it to/wish it on a dog

no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog

no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast ingl brit

a dog's breakfast ingl brit

his desk always looks like a dog's breakfast

su mesa siempre está patas arriba colloq

a dog's life

una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner ingl brit

todo emperifollado colloq

it's (a case of) dog eat dog

hay una competencia brutal

like a dog with two tails ingl brit

como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance

no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs

the country's going to the dogs

el país se viene abajo

to put on the dog ingl am colloq

to put on the dog ingl am colloq

darse pisto Spagna colloq

to put on the dog ingl am colloq

mandarse la(s) parte(s) CSud colloq

to treat sb like a dog

tratar a alguien como a un perro

every dog has its day

a todos les llega su momento de gloria

let sleeping dogs lie

mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie

mejor es no meneallo colloq

you can't teach an old dog new tricks

loro viejo no aprende a hablar

dog license

licencia f para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) ingl brit colloq:

las carreras de galgos

3.1. dog sl, pegg (ugly woman):

dog

cardo m colloq

dog

callo m Spagna colloq

dog

bagre m SAm colloq

3.2. dog sl, pegg (worthless thing):

dog ingl am

bodrio m colloq

dog ingl am

porquería f colloq

4. dog (clamp):

dog

dog² <part pres dogging; pass, part perf dogged> VB vb trans

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

2. dog (follow closely):

dog

to dog sb's footsteps or heels

pisarle los talones a alguien

Traduzioni di guard dog nel dizionario inglese»spagnolo

guard dog SOST

- Mostra i sinonimi di guard dog.
- Feedback su questa voce

perro m guardián

Traduzioni di guard dog nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guard [gɑ:d, ingl am gɑ:rd] SOST

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (person):

prison guard ingl am

carcelero(-a) m (f)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard SPORT:

3. guard (protective device):

4. guard ingl brit (railway official):

jefe(-a) m (f) de tren

5. guard MILIT:

II.guard [gɑ:d, ingl am gɑ:rd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard:

guard (protect)

guard (prevent from escaping)

2. guard (keep secret):

I.dog [dɒg, ingl am dɑ:g] -gg- SOST

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

a dog's breakfast colloq

he hasn't a dog's chance colloq

no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day prov

a cada uno le llega su momento de gloria

to be done up like a dog's dinner

estar hecho un adefesio

to lead a dog's life

llevar una vida de perros

to be a dog in the manger

ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name ingl brit prov

por un perro que maté, mataperros me llamaron prov

to go to the dogs

ir de capa caída

to put on the dog

II.dog [dɒg, ingl am dɑ:g] -gg- VB vb trans (pursue)

- Mostra i sinonimi di dog.
- Feedback su questa voce

dog

dog fig

dog SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Nowadays it is used primarily as a livestock guardian dog and property guard dog. en.wikipedia.org

He encountered an unaccompanied guard dog, but managed, to his own astonishment, to befriend it. en.wikipedia.org

One technique has been to introduce a dog as a playmate and guard dog to enable a captive cheetah to feel less threatened. en.wikipedia.org

They were discovered by the patrol's guard dog at about 00:50. en.wikipedia.org

The name of the breed means an estate guard dog, which is the original use for the breed. en.wikipedia.org

One inmate barked at a guard dog and was transferred to the maximum security prison for the infraction of creating a disturbance. en.wikipedia.org

He changes his mind when he hears his guard dog being attacked by an alien that followed them from the tunnel. en.wikipedia.org

Bean unchains a guard dog and uses the chain to tie the baby's pram while taking the baby with him on various rides. en.wikipedia.org

Other security services such as roving patrol, bodyguard, and guard dog services are also included, but are a very small portion of the industry. en.wikipedia.org

The dog was originally intended as a guard dog, so males should have a masculine, muscular, noble appearance. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "guard dog" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文