sleeping nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sleeping nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sleeping [ingl am ˈslipɪŋ, ingl brit ˈsliːpɪŋ] SOST U

sleeping policeman → speed bump

Vedi anche: speed bump

sleeping suit → sleeper

Vedi anche: sleeper

sleeper [ingl am ˈslipər, ingl brit ˈsliːpə] SOST

sleeping tablet → sleeping pill

Vedi anche: sleeping pill

I.sleep [ingl am slip, ingl brit sliːp] SOST

1. sleep U or C:

sleep
sueño m
I need my eight hours' sleep
yo necesito mis ocho horas de sueño
her eyes were heavy with sleep
se le caían los ojos de sueño
to go to sleep
dormirse
she went to sleep almost immediately
se durmió or se quedó dormida casi inmediatamente
my foot has gone to sleep
se me ha dormido el pie
to get to sleep
dormirse
I can't get to sleep
no puedo dormirme
I can't get to sleep
no puedo conciliar el sueño
try and get some sleep
trata de dormir un poco
I didn't get any sleep last night
anoche no dormí nada or no pude dormir
he is suffering from (a) lack of sleep
lo que tiene es falta de sueño
I'm not tired: I had a sleep on the train
no estoy cansado, dormí un poco en el tren
I haven't had a decent night's sleep in weeks
hace semanas que no duermo una noche entera
to put sb to sleep I'll give you an injection to put you to sleep
le voy a dar una inyección para dormirlo
the cat had to be put to sleep eufem
hubo que sacrificar al gato eufem
to send sb to sleep
(hacer) dormir a alguien
the motion of the car sent her to sleep
el movimiento del coche la hizo dormir or la durmió
his conversation sends me to sleep
su conversación me duerme
his conversation sends me to sleep
su conversación me resulta soporífera
to wake sb out of her/his sleep
despertar a alguien
to walk in one's sleep
ser sonámbulo
to talk in one's sleep
hablar dormido
deep sleep FISIOL
sueño m profundo
the big sleep eufem
el sueño eterno eufem
not to lose any sleep over sb/sth
no perder el sueño or no preocuparse por alguien/algo
he's not worth losing any sleep over
no vale la pena perder el sueño por él
to sleep the sleep of the just
dormir el sueño de los justos

II.sleep <pass & part perf slept> [ingl am slip, ingl brit sliːp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
sleep
dormir
to sleep well/badly
dormir bien/mal
he was sleeping soundly when we left
dormía profundamente cuando nos fuimos
she slept on despite the noise
siguió durmiendo a pesar del ruido
to sleep late
dormir hasta tarde
goodnight, sleep tight!
hasta mañana, que duermas bien or que descanses
his bed had not been slept in
no había dormido en su cama
New York, the city that never sleeps
Nueva York, la ciudad que nunca duerme
to sleep like a log or a baby or ingl brit a top colloq
dormir como un tronco or como un lirón or como un bendito colloq

III.sleep <pass & part perf slept> [ingl am slip, ingl brit sliːp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

sleeping nel dizionario PONS

Traduzioni di sleeping nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.sleep [sli:p] slept, slept VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.sleep [sli:p] slept, slept VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

sleeping Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I did it while he was sleeping
lo hice mientras él dormía
it is better to let sleeping dogs lie es
es mejor dejar las cosas como están
to put an animal to sleep (kill)
sacrificar un animal
to rub the sleep from one's eyes
quitarse las lagañas
to sleep right through the night
dormir de un tirón
this monotony is sending me to sleep
esta monotonía me duerme
however hard I try, I cannot sleep
por más que lo intento, no consigo dormirme
to sleep on ones left side
dormir del lado izquierdo
she used to abuse alcohol and sleeping pills
solía abusar del alcohol y los somníferos
not to sleep a wink all night
pasar una noche en blanco
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He said that he had taken a sleeping pill, and that he was not under the influence.
en.wikipedia.org
She had filled in the spaces under subheadings: eating, sleeping, toilet, bath, clothes, play, toys, activities, religion, school, money, time and behaviour.
www.theglobeandmail.com
A hammock is used for sleeping during the daytime and is the most relaxing and comfortable piece of furniture.
en.wikipedia.org
Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters.
blogs.telegraph.co.uk
Due to its figurative character, the gesture of sleeping, for example, is understood in almost all cultures.
en.wikipedia.org
Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch.
en.wikipedia.org
These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars.
en.wikipedia.org
Aloe vera, green tea extract and activated charcoal have been combined with the foam to reduce odors and even provide aromatherapy while sleeping.
en.wikipedia.org
A basement bar, pool room and cinema have been added in modern times, in the former garage., the house was available to rent as a holiday residence sleeping 20.
en.wikipedia.org
Local government officials encouraged all businesses to close down, and local hospitals braced for the storm by preparing living and sleeping areas for essential personnel.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "sleeping" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati