incidental damages nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di incidental damages nel dizionario inglese»italiano

incidental damages [ˌɪnsɪˌdentlˈdæmɪdʒɪz] SOST npl DIR

incidental damages

danni m indiretti

Traduzioni di incidental damages nel dizionario inglese»italiano

I.damage [ingl brit ˈdamɪdʒ, ingl am ˈdæmɪdʒ] SOST U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

danno m

damage (to building, machine, goods, environment)

danni mpl (to a; from causato da)

to do or cause damage

fare, causare danni

not much damage was done to the car

l'auto non ha subito molti danni

damage of £300 was done to the car

l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm damage

danni causati da intemperie

water, frost damage

danni causati dall'acqua, dal gelo

criminal damage DIR

atti vandalici

damage to property DIR

danno patrimoniale

damage or loss (in insurance)

danni o perdita

2. damage MED:

damage

danno m

damage

lesione f

to cause damage to health, part of body

danneggiare

(irreversible) brain damage

lesioni cerebrali irreversibili

3. damage fig:

to do damage to cause, trade

nuocere a

to do damage to self-confidence

minare

to do damage to relationship, reputation

rovinare, compromettere

political damage

danno politico

(a lot of) damage was done to sth

qc è stato (seriamente) compromesso

it's too late, the damage is done

troppo tardi, il danno è fatto

II.damages SOST

damages npl DIR:

damages

danni m

damages

risarcimento m (dei) danni

damages

indennizzo m

to claim for damages

chiedere il risarcimento (dei) danni (against sb a qn)

a claim for damages

una richiesta di risarcimento (dei) danni

he paid £700 (in) damages

ha pagato 700 sterline di risarcimento (dei) danni

damages for loss of earnings

indennizzo per il mancato guadagno

agreed damages

risarcimento pattuito

to be liable for damages

rispondere dei danni

III.damage [ingl brit ˈdamɪdʒ, ingl am ˈdæmɪdʒ] VB vb trans

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture, environment, crop, health, part of body

danneggiare, provocare danni a

2. damage fig:

damage reputation, career, relationship, organization, negotiations

rovinare, compromettere

damage confidence

minare

IV.damage [ingl brit ˈdamɪdʒ, ingl am ˈdæmɪdʒ]

what's the damage? colloq

qual è la spesa? quant'è?

I.incidental [ingl brit ɪnsɪˈdɛnt(ə)l, ingl am ˌɪnsəˈdɛn(t)l] AGG

1. incidental (minor):

incidental detail, by-product, fact, remark

incidentale, secondario

incidental flaw, error

marginale

2. incidental (occurring as minor consequence):

to be incidental to activity, job, undertaking

essere connesso a, insito in

3. incidental (accidental):

incidental

accidentale, fortuito, casuale

II.incidental [ingl brit ɪnsɪˈdɛnt(ə)l, ingl am ˌɪnsəˈdɛn(t)l] SOST

incidental

caso m fortuito

incidental

fatto m accessorio

III.incidentals SOST

incidentals npl COMM:

incidentals

spese f occasionali, accessorie

incidental damages nel dizionario PONS

Traduzioni di incidental damages nel dizionario inglese»italiano

I.damage [ˈdæ·mɪdʒ] VB vb trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

danneggiare

damage environment, health, reputation

nuocere a

to be badly damaged

subire danni considerevoli

2. damage (ruin):

damage

rovinare

II.damage [ˈdæ·mɪdʒ] SOST

1. damage (harm):

damage to objects

danno m

to do damage to sb/sth

nuocere a qn/qc

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

2. damage pl DIR:

damage

danni m pl

locuzioni:

the damage is done colloq

il danno è fatto

what's the damage? colloq

quanto devo?

incidental [ˌɪn·tsɪ·ˈden·t̬əl] AGG

1. incidental (related, of lesser importance):

incidental

secondario, -a

2. incidental (occurring by chance):

incidental

accidentale