l'affaire nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'affaire nel dizionario inglese»italiano

chargé d'affaires <pl chargés d'affaires> [ingl brit ˌʃɑːʒeɪ daˈfɛː, ingl am ʃɑrˌʒeɪ dɑˈfɛr] SOST AMMIN

chargé d'affaires

incaricato m d'affari

I.affair [ingl brit əˈfɛː, ingl am əˈfɛr] SOST

1. affair (event, incident):

affair

affare m

affair

evento m

affair

vicenda f

the Haltrey affair

l'affare Haltrey

the wedding was a grand affair

il matrimonio è stato un grande evento

2. affair (matter):

affair

affare m

affair

faccenda f

affair

questione f

at first the conflict seemed a small affair

all'inizio il conflitto sembrava una questione di poco conto

state of affairs

situazione

it's a sad state of affairs

è una situazione penosa

3. affair:

affair (relationship)

relazione f (amorosa) (with con)

affair (casual)

avventura f

a passionate affair

una relazione appassionata

4. affair (concern):

it's my affair

è affar mio

5. affair (thing):

affair

affare m

affair

roba f

the dress, cake was an extraordinary affair

il vestito, la torta era una roba straordinaria

II.affairs SOST npl

1. affairs:

affairs POL, GIORN

affari m

foreign affairs

affari esteri

affairs of state

affari di stato

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

non dovrebbero ingerirsi negli affari interni dell'Egitto

he deals with consumer affairs

si occupa dei problemi dei consumatori

foreign, religious affairs correspondent GIORN

corrispondente estero, esperto in questioni religiose

2. affairs (business):

affairs

affari m

to put one's affairs in order

mettere ordine nei propri affari

love affair [ingl brit, ingl am ˈləv əˌfɛ(ə)r] SOST

love affair (with person)

relazione f (amorosa)

love affair (with person)

storia f (d'amore) (with con; between tra)

(with place, car, era etc.) he has a love affair with Italy

è innamorato dell'Italia

Department for Constitutional Affairs [dɪˌpɑːtməntfəkɒnstɪˌtjuːʃnləˈfeəz, -ˌtuː-] SOST (in GB)

Department for Constitutional Affairs

= ministero della giustizia

public affairs [ˌpʌblɪkəˈfeəz] SOST npl

public affairs

affari m pubblici

public affairs manager, director of public affairs

responsabile per, direttore degli affari pubblici

religious affairs [rɪˌlɪdʒəsəˈfeəz] SOST npl

religious affairs GIORN, POL

questioni f religiose

internal affairs SOST npl POL

internal affairs

affari mpl interni

foreign affairs [ˌfɒrənəˈfeəz, ˌfɔːr-] SOST npl

foreign affairs

affari m esteri

current affairs [ingl brit, ingl am ˈkərənt əˈfɛ(ə)rz] SOST + verbo sing

current affairs

attualità f

l'affaire nel dizionario PONS

Traduzioni di l'affaire nel dizionario inglese»italiano

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:r·ʒeɪ·də·ˈfer] SOST

chargé d'affaires

incaricato(-a) m (f) d'affari

affair [ə·ˈfer] SOST

1. affair (matter):

affair

affare m

affairs of state

affari di stato

financial affairs

questioni finanziarie

to meddle in sb's affairs

intromettersi negli affari di qn

it's his own affair

sono affari suoi

2. affair:

affair (controversial situation)

questione f

affair (scandal)

caso m

3. affair (sexual relationship):

affair

relazione (f amorosa)

to have an affair (with sb)

avere una relazione (con qn)

4. affair (event, occasion):

affair

vicenda f

love affair SOST

love affair

storia f d'amore

love affair

relazione f

public affairs SOST pl

public affairs

affari m pl pubblici

foreign affairs SOST pl

foreign affairs

affari m pl esteri

internal affairs SOST POL

internal affairs

affari m pl interni

current affairs SOST

current affairs SOST:

current affairs

attualità f