log fire nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di log fire nel dizionario inglese»italiano

log fire [ˈlɒɡˌfaɪə(r), ˈlɔːɡ-] SOST

log fire

fuoco m di legna

Traduzioni di log fire nel dizionario inglese»italiano

he threw a log on the fire, his coat on a chair

gettò un ciocco nel fuoco, il cappotto su una sedia

Traduzioni di log fire nel dizionario italiano»inglese

gettare un ceppo nel camino

to put or throw a log into the fire

Traduzioni di log fire nel dizionario inglese»italiano

I.log¹ [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ] SOST

1. log:

log (of wood)

tronco m

log (of wood)

ceppo m

log (for burning)

ciocco m

2. log (written record):

log

registro m

to keep a log of people's comings and goings

prendere nota della gente che va e che viene

3. log (of plane, ship):

log

giornale m di bordo

log

diario m di bordo

4. log INFORM:

log

giornale m

log

registrazione f

II.log¹ <forma in -ing logging, pass, part perf logged> [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ] VB vb trans

1. log (record):

log reading, fact

annotare, registrare

2. log (clock up):

log, also log up miles

totalizzare, percorrere in totale

3. log (achieve):

log car, train: speed, 80 mph

viaggiare, andare a

log plane: speed, 500 mph

volare a

log ship: knots

filare a

III.log¹ <forma in -ing logging, pass, part perf logged> [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ] VB vb intr

log

abbattere alberi, fare legname

IV.log¹ [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ]

to sleep like a log

dormire come un sasso or come un ghiro or come un ciocco

log² [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ] SOST

log short for logarithm

log

logaritmo m

Vedi anche: logarithm

logarithm [ingl brit ˈlɒɡərɪð(ə)m, ingl am ˈlɔɡəˌrɪðəm, ˈlɑɡəˌrɪðəm] SOST

logarithm

logaritmo m

I.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r] SOST

1. fire (element):

fire

fuoco m

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio m

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco m

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco m

fire

tiro m

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga f

fire

entusiasmo m

II.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r] INTER

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r] VB vb trans

1. fire MILIT:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TECN:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r] VB vb intr

1. fire MILIT:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECC:

fire engine:

accendersi

V.fire [ingl brit ˈfʌɪə, ingl am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire MILIT firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire colloq

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

log fire nel dizionario PONS

Traduzioni di log fire nel dizionario inglese»italiano

I.log¹ [lɑ:g] SOST

1. log (tree trunk):

log

tronco m

2. log (firewood):

log

ciocco m

locuzioni:

to sleep like a log

dormire come un ghiro

II.log¹ <-gg-> [lɑ:g] VB vb trans

log

tagliare

III.log¹ <-gg-> [lɑ:g] VB vb intr

log

abbattere alberi (per il legname)

log² [lɑ:g] colloq

log abbreviazione di logarithm

log

log.

Vedi anche: logarithm

logarithm [ˈlɑ:·gə·rɪ·ðəm] SOST

logarithm

logaritmo m

I.log³ [lɑ:g] SOST

log

registro m

ship's log

diario m di bordo

II.log³ [lɑ:g] VB vb trans

1. log (record):

log

annotare

2. log (achieve, attain):

log

raggiungere

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SOST

1. fire:

fire (flames)

fuoco m

fire (in fireplace)

fuoco f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa f

3. fire MILIT:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire MILIT

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire fig

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco m

locuzioni:

there's no smoke without fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VB vb trans

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire colloq (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VB vb intr

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire AUTO:

fire

accendersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The pub's fittings include a log fire, a handsome wooden floor and a large dresser that aroused my wife's avarice.

www.telegraph.co.uk

But we spent most of our time in one of the many drawings rooms in front of a roaring log fire.

www.dailymail.co.uk

There are three plastic plants, two bouquets of false flower and a fake log fire in the corner.

www.dailymail.co.uk

The venue, the log fire, the views and, of course, the music is just perfect!

www.exeterexpressandecho.co.uk

A small room beside the main entrance has couches, a log fire and beautiful wooden doors with stained-glass windows.

www.smh.com.au

They have a big log fire, and its bistro has some of the best food in the area.

www.telegraph.co.uk

With four bedrooms plus a study, the main suite is at the front, adjacent to a formal lounge room with gas log fire.

www.domain.com.au

I go for walks and sit by the roaring log fire.

www.telegraph.co.uk

We retired to a pub and drank pints in front of a log fire.

www.cbsnews.com

There's a log fire, a snugly low ceiling, and a steady flow of civilised conversation, to match the flowers, the pews and the well-filled bookshelves.

www.telegraph.co.uk