market stall nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di market stall nel dizionario inglese»italiano

market stall [ˌmɑːkɪtˈstɔːl] SOST

market stall

bancarella f

market stall

banchetto m

Traduzioni di market stall nel dizionario inglese»italiano

browse through market stall, shop

curiosare in

Traduzioni di market stall nel dizionario italiano»inglese

banchetto del mercato

market stall

bancarella al or del mercato

market stall

Traduzioni di market stall nel dizionario inglese»italiano

I.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] SOST

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m

stall (at market, fair)

bancarella f

stall (newspaper stand)

chiosco m dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta f

3. stall EQUIT:

stall

gabbia f di partenza

4. stall AVIAZ:

stall

stallo m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stallo m

stall

scanno m

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m doccia

stall ingl am (for toilet)

WC m

7. stall ingl am (parking space):

stall

posto m auto

II.stalls SOST

stalls npl ingl brit TEATR:

stalls

poltrona f (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb trans

1. stall AUTO CORSE:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb intr

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] SOST

1. stall (accomplice):

stall

complice mf

stall

compare m

2. stall (pretence):

stall

diversivo m

stall

trucco m

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m , (il) tergiversare

VI.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb trans (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb intr (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! ingl am

smettila di temporeggiare!

I.market [ingl brit ˈmɑːkɪt, ingl am ˈmɑrkət] SOST

1. market ECON (trading structure):

market

mercato m

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before sost conditions, rates, trend

di mercato

2. market COMM (potential customers):

market

mercato m (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato m

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market ECON (stock market):

market

Borsa f

to play the market

giocare in borsa, speculare

II.market [ingl brit ˈmɑːkɪt, ingl am ˈmɑrkət] VB vb trans

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III.market [ingl brit ˈmɑːkɪt, ingl am ˈmɑrkət] VB vb intr ingl am

to go marketing

andare a fare la spesa

IV.to market oneself VB vb rifl

to market oneself

vendersi

market stall nel dizionario PONS

Traduzioni di market stall nel dizionario inglese»italiano

I.stall [stɔ:l] SOST

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II.stall [stɔ:l] VB vb intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig colloq (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] VB vb trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig colloq (keep waiting):

stall

tenere a bada

I.market [ˈmɑ:r·kɪt] SOST

market

mercato m

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori f

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II.market [ˈmɑ:r·kɪt] VB vb trans

market

commercializzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If he managed to sell them on his market stall, he might make enough to pay his wealth tax.

www.telegraph.co.uk

If the price appears too good to be true - either at a car boot sale, a market stall or online - it probably is.

www.newstalk.com

Behind the port, the cherry tomato is nowhere to be seen at the farmers market stall.

en.wikipedia.org

He left school to work on a market stall, taking roles in amateur dramatics.

en.wikipedia.org

Stall holders would pay extra to have their market stall here, above it would have been a town meeting room, where the stallholders' fees were collected and kept.

en.wikipedia.org