piggy bank nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di piggy bank nel dizionario inglese»italiano

piggy bank [ingl brit, ingl am ˈpɪɡi ˌbæŋk] SOST

piggy bank

porcellino m (salvadanaio)

Traduzioni di piggy bank nel dizionario inglese»italiano

raid piggy bank

depredare

Traduzioni di piggy bank nel dizionario italiano»inglese

salvadanaio (a forma di porcellino)

piggy bank

porcellino (porcellina)

piggy bank

rompere il porcellino

to raid or break one's piggy bank

Traduzioni di piggy bank nel dizionario inglese»italiano

I.piggy [ingl brit ˈpɪɡi, ingl am ˈpɪɡi] SOST infant

piggy

porcellino m

II.piggy [ingl brit ˈpɪɡi, ingl am ˈpɪɡi] AGG

piggy manners etc.:

piggy

da maiale

to have piggy eyes pegg

avere gli occhi porcini

III.piggy [ingl brit ˈpɪɡi, ingl am ˈpɪɡi]

to be piggy in the middle ingl brit

essere preso fra due fuochi

I.bank¹ [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] SOST

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva f

bank (of river, lake)

sponda f

bank (of canal)

argine m

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo m

bank (of earth, mud, snow)

mucchio m

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata f

bank (by road, railway track)

terrapieno m

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione f

bank (by racetrack: of bend)

pendenza f

4. bank (section of sea bed):

bank

banco m

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola f

bank (of fog, mist)

banco m

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank SPORT (of billiard table):

bank

sponda f

7. bank MINER:

bank (by mineshaft)

piazzale m del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca f del pozzo

bank (face)

gradino m di cava

8. bank AVIAZ:

bank

inclinazione m trasversale

bank

sbandamento m

II.bank¹ [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] VB vb trans

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank AVIAZ:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] VB vb intr AVIAZ

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] SOST

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila f

2. bank (bench for rower):

bank

banco m dei rematori

Vedi anche: bank up

I.bank up VB [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up VB [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] SOST

1. bank ECON:

bank

banca f

bank

istituto m di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before sost credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank GIOCHI:

bank

banco m

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank fig

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II.bank² [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] VB vb trans ECON

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk] VB vb intr ECON

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV.bank² [ingl brit baŋk, ingl am bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Vedi anche: Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

piggy bank nel dizionario PONS

Traduzioni di piggy bank nel dizionario inglese»italiano

piggy bank SOST

piggy bank

salvadanaio m a forma di maialino

Traduzioni di piggy bank nel dizionario italiano»inglese

salvadanaro

piggy bank

Traduzioni di piggy bank nel dizionario inglese»italiano

piggy <-ies> [ˈpɪ·gi] SOST childspeak

piggy

porcellino(-a) m (f)

piggy

maialino(-a) m (f)

I.bank¹ [bæŋk] SOST

1. bank FIN:

bank

banca m

bank (in games)

banco f

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca m

blood bank

banca f del sangue

data bank

banca f dati

locuzioni:

to laugh all the way to the bank colloq

fare un mucchio di soldi

II.bank¹ [bæŋk] VB vb intr

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III.bank¹ [bæŋk] VB vb trans

bank

depositare

I.bank² [bæŋk] SOST (edge)

bank of river

sponda f

II.bank² [bæŋk] VB vb intr AVIAZ

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] SOST

bank of earth

terrapieno m

bank of fog

banco m

bank of cloud

ammasso m

bank of switches

serie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although it took almost all the money he had (he literally broke open his piggy bank to pay his membership dues), he joined the union that day.

en.wikipedia.org

The most popular shape is boar-shaped "celengan" (piggy bank).

en.wikipedia.org

In the second round, the player chooses one piggy bank out of five.

en.wikipedia.org

That came alongside a big drop in household saving ratios, suggesting people are raiding the piggy bank to offset falling income.

blogs.channel4.com

I remember cracking open the piggy bank and buying that vinyl.

noisecreep.com

Another states that money deposited into the piggy bank benefits local human service organizations.

en.wikipedia.org

A piggy bank is saved from being shattered for its emptiness.

en.wikipedia.org

When chosen, a piggy bank is opened to reveal its contents and remove it from further play.

en.wikipedia.org

Ignoring a piggy bank theft crime wave, he goes into action when he learns that his own bank has also been stolen from his secure safe.

en.wikipedia.org

This large ceramic piggy bank became a fixture of the later stages of the marathon.

en.wikipedia.org