red flag nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di red flag nel dizionario inglese»italiano

red flag [ingl brit, ingl am ˈˌrɛd ˈflæɡ] SOST

red flag

bandiera f rossa

Traduzioni di red flag nel dizionario italiano»inglese

bandiera di quarantena, bandiera rossa

red flag

bandiera -a

red flag

Traduzioni di red flag nel dizionario inglese»italiano

I.flag¹ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST

1. flag (national symbol):

flag

bandiera f

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

to wave a flag

sventolare una bandiera

a flag flew from every building

su ogni edificio sventolava una bandiera

to sail under the Liberian flag NAUT

battere bandiera liberiana

2. flag (as signal):

flag NAUT

bandiera f

flag FERR

bandierina f di segnalazione

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also fig

with flags flying NAUT

a bandiere spiegate

3. flag (on map):

flag

bandierina f

4. flag INFORM:

flag

indicatore m

flag

flag m

II.flag¹ <forma in -ing flagging, pass, part perf flagged> [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb trans

1. flag (mark with tab):

flag text

segnalare, mettere un segno su

2. flag (signal):

flag problem

segnalare

3. flag INFORM:

flag

mettere un flag in

III.flag¹ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ]

to fly the flag

portare alta la bandiera del proprio paese

we must keep the flag flying

dobbiamo mantenere alto l'onore or tenere alta la bandiera

to wave the flag

tenere alta la bandiera

I.flag² [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST

flag → flagstone

II.flag² [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb trans

flag

lastricare

Vedi anche: flagstone

flagstone [ingl brit ˈflaɡstəʊn, ingl am ˈflæɡˌstoʊn] SOST

flagstone

lastra f di pietra

flagstone

pietra f da lastrico

flag³ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST BOT

flag

acoro m falso

flag⁴ <forma in -ing flagging, pass, part perf flagged> [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb intr

flag interest:

affievolirsi, venir meno

flag morale, strength:

venir meno

flag conversation:

languire

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

flag⁵ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST (of a bird)

flag

penna f dell'ala

I.red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd] AGG

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red colloq, pegg

rosso

II.red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd] SOST

1. red (colour):

red

rosso m

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red colloq, pegg (communist):

red, also Red

rosso m / rossa f

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso m

5. red (red ball):

red

(palla) rossa f (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso m

III.red [ingl brit rɛd, ingl am rɛd]

to see reds under the bed colloq

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

red flag nel dizionario PONS

Traduzioni di red flag nel dizionario inglese»italiano

I.flag¹ [flæg] SOST

1. flag:

flag (national)

bandiera f

flag (pennant)

stendardo m

to raise a flag

issare una bandiera

to fly the flag for one's country fig

difendere i colori del proprio paese

to keep the flag flying fig

tenere alta la bandiera

2. flag (marker):

flag

bandierina f

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb trans

flag (mark)

mettere un segno su

flag (label computer data)

mettere un flag

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb intr

flag

affievolirsi

flag² [flæg] SOST (stone)

flag

lastra f di pietra

I.red <-dd-> [red] AGG

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] SOST

red

rosso m

to be in the red FIN

essere in rosso

locuzioni:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 1896 the restrictions affecting road transport were eased, which permitted vehicles under 3 tons to travel at up to without a red flag.

en.wikipedia.org

A company without women in leadership roles may be a red flag that the environment is unwelcoming.

america.aljazeera.com

A red flag the rental home she lives in badly needs new insulation, the icicles often snap off and occasionally narrowly miss the people below.

www.winnipegfreepress.com

In fact bringing up the subject of visas with any resident of those countries is like waving a red flag before a bull.

en.wikipedia.org

Pirates may have originally used a red flag, which was also common in naval warfare, to signal that no quarter would be given.

en.wikipedia.org

To help signal their mutinous control over the port admiral, the flag of the port admiral was torn down and replaced with the red flag.

en.wikipedia.org

The resulting pothole, which was 8-inches by 10-inches, led to a red flag which lasted 22 minutes, 22 seconds.

en.wikipedia.org

In the 17th century, a red flag signalled defiance.

en.wikipedia.org