steam room nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di steam room nel dizionario inglese»italiano

steam room [ˈstiːmruːm, -rʊm] SOST

steam room

(stanza per) sauna f

Traduzioni di steam room nel dizionario inglese»italiano

I.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] SOST

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SOST npl arc

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms ingl brit UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] VB vb intr ingl am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

I.steam [ingl brit stiːm, ingl am stim] SOST

1. steam:

steam (vapour)

vapore m

steam (on window)

vapore m

steam (on window)

appannamento m

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before sost bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam MECC (from pressure):

steam

vapore m

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam fig

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! NAUT

a tutto vapore! also fig

II.steam [ingl brit stiːm, ingl am stim] VB vb trans

steam (cook) GASTR vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III.steam [ingl brit stiːm, ingl am stim] VB vb intr

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam FERR:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam colloq

precipitarsi

IV.steam [ingl brit stiːm, ingl am stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

steam room nel dizionario PONS

Traduzioni di steam room nel dizionario inglese»italiano

I.room [ru:m] SOST

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VB vb intr

to room with sb

dividere la camera con qn

I.steam [sti:m] SOST

steam (water vapor):

steam

vapore m

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam fig

perdere vigore

locuzioni:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] AGG

steam

a vapore

III.steam [sti:m] VB vb intr (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] VB vb trans

steam

cuocere al vapore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

From here there's access to a steam room and a wet room as well as a large studio space at the side of the property.

www.irishexaminer.com

Club house have swimming pool, children's leisure pool, Jacuzzi, sauna, steam room, fitness room, audio-visual room, children's play room, a ballroom, function room and multi-purpose playground.

en.wikipedia.org

The hotel boasted a steam room, massage parlor, sulfur baths, gymnasium, a three-storey ballroom, and the world's largest indoor swimming pool.

en.wikipedia.org

The baths contained one swimming pool with a spectators' gallery, private baths for men and women and a small steam room.

en.wikipedia.org

Sporting facilities include a 25 m heated lap pool, indoor spa, steam room, sauna and gymnasium.

en.wikipedia.org

It includes a 25 m swimming pool, a whirl pool, a steam room, a gym, and an exercise area, as well as a skateboard park.

en.wikipedia.org

The water vapour began to rise from the various anoraks of the passengers, turning the bus into a sort of mobile steam room.

www.mirror.co.uk

It has many facilities including an indoor swimming pool, beauty salon, steam room, sauna, gym, sun beds, jacuzzi, and driving range.

en.wikipedia.org

Amenities included a jacuzzi, swimming pool, steam room, and cinema.

en.wikipedia.org

Amenities include indoor and outdoor swimming pools, a home cinema, and an internal leisure complex with a gym, steam room and sauna.

en.wikipedia.org