three-year nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di three-year nel dizionario italiano»inglese

triennio <pl trienni> [triˈɛnnjo, ni] SOST m

triennio

three-year period

triennio

triennium

I.triennale [trienˈnale] AGG

1. triennale (che dura tre anni):

triennale

three-year

triennale attrib.

triennial

corso triennale

three-year course

2. triennale (che ricorre ogni tre anni):

triennale esposizione, voto

triennial

triennale esposizione, voto

three-yearly

triennale AGR rotazione

three-yearly

II.triennale [trienˈnale] SOST f

la Triennale di Milano

the Milan Triennial

Laurea Info

Laurea

This is the award traditionally given in Italy to those who complete a course of study at university, for four years in most faculties. In the last few years the situation has changed with the introduction of the laurea triennale or breve (the three-year or short degree), which comes at the end of a three-year course and leads to immediate job opportunities, as distinct from the laurea specialistica (specialist degree), which involves a further two years of study and is the only one to lead to the title of dottore.

Vedi anche: Dottore

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

affittare [affitˈtare] VB vb trans

1. affittare (dare in affitto):

affittare

to let (out) ingl brit

affittare casa, terreno

to rent out

affittare casa, terreno

to hire out ingl brit

affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent out a: to

“affittasi”

“for rent”

“affittasi”

“to let” ingl brit

“affittasi camere”

“rooms to let” ingl brit

“affittasi camere”

“rooms for rent”

essere affittato per 600 sterline al mese

to rent for 600 a month

2. affittare (prendere in affitto):

affittare casa, terreno

to rent

affittare casa, terreno

to hire ingl brit

affittare attrezzatura, veicolo, videocassetta

to rent da: from

“cercasi camera da affittare”

“wanted, room to rent”

affittare una casa per tre anni

to take a three-year let on a house, to rent a house for three years

prigione [priˈdʒone] SOST f

prigione

prison

prigione

jail

essere, andare in prigione

to be in, go to jail or prison

è stato condannato a tre anni di prigione

he received a three-year sentence, he was sentenced to three years' imprisonment

evadere di prigione

to break out of prison, to escape from custody

mandare, mettere qn in prigione

to send sb to prison, to put sb in prison

fare or scontare tre anni di prigione

to go to jail for three years, to serve three years

uscire di prigione

to get out of prison

essere mandato, sbattuto in prigione

to be consigned to, to be cast into prison

vivere in una prigione dorata fig

to be a bird in a gilded cage

quella casa era per lei una prigione

her house felt like a prison

prigione militare

military prison

prigione militare

stockade ingl am

sospensione [sopenˈsjone] SOST f

1. sospensione (il sospendere):

sospensione

suspension

cavo, gancio di sospensione

suspension cable, hook

lampada a sospensione

swing lamp ingl am

2. sospensione:

sospensione (interruzione)

suspension

sospensione (di seduta, dibattito, inchiesta)

adjournment

sospensione delle relazioni diplomatiche

suspension of diplomatic relations

una sospensione nella vendita delle armi

a halt in arms sales

chiedere la sospensione della seduta

to ask for the session to be adjourned

puntini di sospensione LING

suspension points, dots

3. sospensione (rinvio):

sospensione

suspension

sospensione

postponement

sospensione delle trattattive

interruption of negotiations

sospensione dell'esecuzione DIR

stay, staying

sospensione condizionale della pena DIR

suspension of sentence, probation

4. sospensione (allontanamento):

sospensione (di impiegato, funzionario, atleta)

suspension da: from

sospensione (di alunno)

suspension

sospensione (di alunno)

exclusion da: from

sospensione dalle (proprie) funzioni

suspension from duty

sospensione a vita

lifetime suspension

rischiare una sospensione di tre anni

to be facing a three-year suspension

sospensione a tempo indeterminato SPORT

indefinite ban

5. sospensione (ritiro):

sospensione della patente

disqualification from driving, (driving) disqualification

6. sospensione CHIM:

sospensione

suspension

in sospensione particelle, materie

in suspension

7. sospensione:

sospensione AUTO CORSE, TECN

suspension

sospensione anteriore AUTO CORSE

front-wheel suspension

sospensione idraulica, indipendente

hydraulic, independent suspension

sospensione pneumatica

air suspension

le sospensioni sono buone

the suspension is good

locuzioni:

sospensione d'armi MILIT

cease-fire

sospensione cardanica MECC

gimbals

sospensione colloidale CHIM

colloidal suspension

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

professore straordinario

= full Italian University professor in the three year period after passing a competitive exam before obtaining tenure

Traduzioni di three-year nel dizionario inglese»italiano

three-year-old [ˈθriːjɪərəʊld, -jɜːr-] SOST

three-year-old

bambino m di tre anni / bambina f di tre anni

I.stint¹ [ingl brit stɪnt, ingl am stɪnt] SOST

1. stint (period of work):

to do a three-year stint in Africa, with a company

lavorare per un periodo di tre anni in Africa, per una ditta

to do a six-month stint as president, as a teacher

fare il presidente, l'insegnante per un periodo di sei mesi

to do one's stint at the wheel

fare il proprio turno di guida

during my three-day stint as a secretary

durante i miei tre giorni da segretaria

I've done my stint for today

ho fatto la mia parte per oggi

2. stint (limitation):

without stint

senza limite or senza restrizioni

II.stint¹ [ingl brit stɪnt, ingl am stɪnt] VB vb trans

stint person:

stint

tenere a stecchetto, imporre delle limitazioni a (of in)

III.stint¹ [ingl brit stɪnt, ingl am stɪnt] VB vb intr

stint

imporsi delle restrizioni

to stint on drink, presents

lesinare su

IV.to stint oneself VB vb rifl

to stint oneself

privarsi (of di)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she got a three year sentence

ha avuto una condanna a tre anni di reclusione

three-year nel dizionario PONS

Traduzioni di three-year nel dizionario italiano»inglese

triennio <-i> [tr·ˈɛn·nio] SOST m

triennio

three-year period

I.triennale [tri·en·ˈna:·le] AGG

1. triennale (che dura tre anni):

triennale

three-year

2. triennale (che ricorre ogni tre anni):

triennale

triennial

II.triennale [tri·en·ˈna:·le] SOST f (manifestazione)

triennale

Triennale

laurea [ˈla:u·rea] SOST f

laurea

degree

laurea breve

bachelor's degree

esame di laurea

finals pl

tesi di laurea

degree thesis

conseguire la laurea

to graduate

prendere la laurea in giurisprudenza

to do a law degree

laurea

The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Instead, he was institutionalised in the tei psychiatric facility in 1976, following a three-year-long forensic investigation during which four thousand people were questioned.

en.wikipedia.org

Instead, he was institutionalised in the tei psychiatric facility in 1976, following a three-year forensic investigation during which four thousand people were questioned.

en.wikipedia.org

He pitched a no-hitter against a team in the midst of a three-year dynasty.

en.wikipedia.org

She was ordered back to prison to complete the remaining two years of a three-year sentence she received for check forgery.

dailycaller.com

The ND is a three-year, full-time study at college.

en.wikipedia.org

The CPA model is a three-year program (grades ten-twelve) structured as a school-within-a-school.

en.wikipedia.org

He inspired people, both through his work as a cancer specialist and through his own three-year battle with an aggressive, highly malignant brain tumour.

en.wikipedia.org

This optimization project began with a three-year extensive investigation into campus buildings.

en.wikipedia.org

The personal budget is stipulated for three-year period.

en.wikipedia.org

The five-member committee recommended a three-year time frame for complete convertibility by 19992000.

en.wikipedia.org