trial court nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di trial court nel dizionario inglese»italiano

Traduzioni di trial court nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.trial [ingl brit ˈtrʌɪəl, ingl am ˈtraɪ(ə)l] SOST

1. trial DIR:

trial
processo m
trial
udienza f
murder, embezzlement trial
processo per omicidio, per appropriazione indebita
to be on trial
essere sotto processo or comparire davanti al tribunale (for sth per qc; for doing per aver fatto)
to go to trial case:
essere iscritto a ruolo
to bring sb for trial
fare comparire qn in giudizio
to go on trial to stand trial
subire un processo or essere processato
to come up for trial person:
comparire in giudizio
to come up for trial case:
essere dibattuto
to put sb on trial
mettere qn sotto processo or processare qn
to put sb on trial fig press, person, public:
mettere qn sul banco degli imputati
to send sb for trial or to commit sb to trial
rinviare qn a giudizio
without trial
senza processo
to conduct a trial
presiedere or condurre un processo
to be awaiting trial
essere in attesa di giudizio
trial by jury
processo con giuria
trial by media
processo da parte dei mezzi di informazione

2. trial (test):

trial (of applicant, recruit)
prova f
trial (of machine, vehicle)
collaudo m
trial (of drug, new product, process)
test m
to put sth through trials
sottoporre qc a dei test
(to be) on trial
(essere) in prova
take it on trial
prendilo in prova
to carry out or conduct or run trials
eseguire dei test (on su)
to undergo trials
essere sottoposto a test
to give sb a trial
prendere qn in prova
medical, clinical trials
test medici, clinici
by trial and error
a forza di provare or per tentativi
by trial and error before sost arrangement, flight, offer, period, sample
di prova
by trial and error separation
di prova, temporaneo
for trial purposes
a titolo sperimentale
on a trial basis
in prova
for a trial period
per un periodo di prova

II.trial [ingl brit ˈtrʌɪəl, ingl am ˈtraɪ(ə)l] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] SOST

1. court DIR:

court
corte f
court
tribunale m
to appear in court
comparire innanzi a un tribunale
to say in court that …
dire in tribunale che …
to bring sth to court
presentare or produrre qc in tribunale
to go to court
adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)
to take sb to court
portare qn in tribunale or citare qn in giudizio
to rule sth out of court
decretare l'inammissibilità di qc
to settle sth out of court
comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole
in open court
a porte aperte or in pubblica udienza
in closed court
a porte chiuse
in closed court before sost case, action
giudiziario, processuale
in closed court decision, hearing, ruling
del tribunale

II.court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] VB vb intr arc

Mostra tabella dei verbi

IV.court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt]

Mostra tabella dei verbi

trial court nel dizionario PONS

Traduzioni di trial court nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The idea is that it is more efficient to force all parties to fully litigate all relevant issues of fact before the trial court.
en.wikipedia.org
Consequently, for the reasons set forth herein and in the trial court's sound memorandum opinion, we believe the complaint of appellant was properly dismissed.
en.wikipedia.org
His dissenting opinion also held that the defendants were not denied effective assistance of counsel in the trial court.
en.wikipedia.org
It characterized the trial court's decision as thorough, thoughtful and well-reasoned while also lamenting that there were no good alternatives in the case.
en.wikipedia.org
Likewise, an appeals court may remand a case to a trial court.
en.wikipedia.org
The trial court found two aggravating circumstances and a single mitigating circumstance.
en.wikipedia.org
The rules require the trial court to make threshold determinations on admissibility, including whether evidence is relevant, and whether it is not unfairly prejudicial.
en.wikipedia.org
The trial court stayed the adjudication of guilt and, consistent with state law, placed them on probation.
en.wikipedia.org
We therefore reverse and remand, directing the trial court to consider severability issues as appropriate before ordering the case to arbitration.
www.ocweekly.com
The trial court found the defendant guilty of larceny for the rum and arson for the ship.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "trial court" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati