Traduzioni di „Asta“ nel dizionario inglese » polacco

Asia [ˈeɪʃə, ingl am ˈeɪʒə] SOST

Asia

Azja f

ass¹ <-es> [æs] SOST

ass ZOOL:

ass

osioł m

ass

oślica f

locuzioni:

to make an ass of oneself

robić [perf z-] z siebie idiotę

asap [ˈeɪsæp, ˈæs-] AVV

asap abbrev di as soon as possible

asap

jak najszybciej

ash¹ [æʃ] SOST

1. ash (from burning):

ash

popiół m

locuzioni:

ashes pl (of the dead)

prochy mpl

I . ask [ɑ:sk, ingl am æsk] VB vb trans

1. ask (request information):

to ask sb about sb/sth

pytać [perf za-] kogoś o kogoś/coś

to ask sb a question

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

to ask sb the time/way

zapytać kogoś o godzinę/drogę

2. ask (request):

to ask sb for sth [or sth of sb]

prosić [perf po-] kogoś o coś

to ask sb to do sth

poprosić kogoś, żeby coś zrobił

3. ask (invite):

to ask sb to sth

zapraszać [perf zaprosić] kogoś na coś

4. ask (demand price):

ask

żądać [perf za-]

to ask 100 euros for sth

zażądać za coś 100 euro

5. ask (expect):

to ask too much of sb

zbyt wiele od kogoś oczekiwać

locuzioni:

don't ask me

nie mam pojęcia

if you ask me

moim zdaniem

II . ask [ɑ:sk, ingl am æsk] VB vb intr

1. ask (request information):

to ask about sth

pytać [perf za-] o coś

2. ask (request):

to ask for sth

prosić [perf po-] o coś

locuzioni:

he was asking for it

sam się o to prosił

to be asking for trouble

szukać guza

III . ask [ɑ:sk, ingl am æsk] SOST ECON

ask [price]

cena f sprzedaży akcji

data [ˈdeɪtə, ˈdɑ:tə, ingl am -t̬ə] SOST + sing/pl vb

data

dane pl

I . beta [ˈbi:tə, ingl am ˈbeɪt̬ə] SOST

beta

beta f

II . beta [ˈbi:tə, ingl am ˈbeɪt̬ə] AGG INFORM

beta version of a program

wersja f beta programu

iota [aɪˈəʊtə, ingl am -ˈoʊt̬ə] SOST senza pl

iota

jota f

there is not one [or an] iota of truth in that

nie ma w tym ani krzty prawdy

outa [ˈaʊtə, ingl am -t̬ə] PREP colloq

outa → out of

Vedi anche: out of

out of PREP

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

locuzioni:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire proverb

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

rota [ˈrəʊtə, ingl am ˈroʊt̬ə] SOST esp ingl brit

rota → roster

Vedi anche: roster

roster [ˈrɒstəʳ, ingl am ˈrɑ:stɚ] SOST

roster

grafik m

roster

harmonogram m

aha [ɑ:ˈhɑ:] INTER

aha

aha!

aka [ˌeɪkeɪˈeɪ]

aka abbrev di also known as

aka

alias

aka

vel

aria [ˈɑ:riə] SOST MUS

aria

aria f

aura [ˈɔ:rə] SOST a. fig

aura

aura f

aura of place

atmosfera f

to have an aura of sth

roztaczać aurę czegoś

astasia SOST

Contributo di un utente

astasia MED

niemożność stania wskutek zaburzeń koordynacji mięśniowej f

astasia MED

astazja f

astatic AGG

Contributo di un utente

astatic MED

odnoszący się do astazji

ansa SOST

Contributo di un utente

ansa ANAT

pętla f

area SOST

Contributo di un utente

sown area AGR

powierzchnia zasiewów f

proven area MINER

teren zbadany m

movement area AVIAZ

pole ruchu (lotniska) nt

movement area AVIAZ

strefa ruchu (lotniska) f

mining area

obszar górniczy m

aortic area MED

pole aortalne na klatce piersiowej nad zastawką aortalną nt