Traduzioni di „Cuore“ nel dizionario inglese » polacco

I . cure [kjʊər, ingl am kjʊr] VB vb trans

1. cure MED:

cure

leczyć [perf wy-]

to cure sb of sth

wyleczyć kogoś z czegoś

2. cure problem:

cure

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. cure inflation:

cure

powstrzymywać [perf powstrzymać]

4. cure (preserve):

cure

konserwować [perf za-]

cure tobacco

suszyć [perf wy-]

II . cure [kjʊər, ingl am kjʊr] SOST a. fig

cure

lekarstwo nt

chore [tʃɔ:ʳ, ingl am tʃɔ:r] SOST

1. chore (burden):

chore

przykry obowiązek m

2. chore (housework):

household chores

prace fpl domowe

furore, furor AM [fjuəˈrɔ:ri, ingl am ˈfjʊrɚ] SOST senza pl

furore

furia f

adore [əˈdɔ:ʳ, ingl am əˈdɔ:r] VB vb trans

to adore [doing] sth

uwielbiać coś [robić]

swore [swɔ:ʳ, ingl am swɔr] VB

swore pass of swear

Vedi anche: swear to , swear off , swear in , swear by , swear

swear to VB vb trans colloq

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear off VB vb trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear in VB vb trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear by VB vb trans colloq

to swear by sth

wierzyć w coś

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, ingl am swer] VB vb trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

whore [hɔ:ʳ, ingl am hɔ:r] SOST vulg

whore

dziwka f

I . score [skɔ:ʳ, ingl am skɔ:r] SOST

1. score (result):

score

wynik m

2. score form (twenty):

score

dwudziestka f

she lived three score years

żyła sześćdziesiąt lat

scores of people

dziesiątki fpl ludzi

3. score MUS:

score

partytura f

4. score (for play, film):

score

muzyka f

5. score:

score (mark)

nacięcie nt

score (mark)

karb m

score (scratch)

zadrapanie nt

locuzioni:

to settle a score

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

on that score

pod tym względem

II . score [skɔ:ʳ, ingl am skɔ:r] VB vb trans

1. score (achieve):

score

zdobywać [perf zdobyć]

score success

osiągać [perf osiągnąć]

2. score (give point):

score

przyznawać [perf przyznać]

3. score:

score (mark)

zadrapywać [perf zadrapać]

score (with knife)

nacinać [perf naciąć]

4. score MUS:

score

instrumentować [perf z-]

III . score [skɔ:ʳ, ingl am skɔ:r] VB vb intr

1. score t. SPORT:

score

zdobyć punkt

score (in football)

strzelić bramkę

2. score (keep a record):

score

zapisywać [perf zapisać] wyniki

3. score (be successful):

score

odnosić [perf odnieść] sukces

to score over sb/sth

okazywać [perf okazać] się lepszym od kogoś/czegoś

4. score colloq (have sex):

to score [with sb]

zaliczać [perf zaliczyć] [kogoś]

shore [ʃɔ:ʳ, ingl am ʃɔ:r] SOST

shore

brzeg m

on shore

na lądzie

they will go on shore soon

wkrótce zejdą na ląd

I . snore [snɔ:ʳ, ingl am snɔ:r] VB vb intr

snore

chrapać

II . snore [snɔ:ʳ, ingl am snɔ:r] SOST

snore

chrapanie nt

I . culture [ˈkʌltʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST

culture

kultura f

person of culture

kulturalna osoba f

II . culture [ˈkʌltʃəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

culture

hodować [perf wy-]

ashore [əˈʃɔ:ʳ, ingl am -ˈʃɔ:r] AVV

1. ashore (to the shore):

ashore

na brzeg

to swim ashore

płynąć do brzegu

2. ashore (on the shore):

ashore

na brzegu

3. ashore (on the land):

ashore

na lądzie

I . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] PREP

before

przed

before leaving

przed wyjściem

the day before yesterday

przedwczoraj

the year before last

dwa lata temu

before now

dotychczas

before long

niedługo

to bow before sb

kłaniać się przed kimś

to put sth before sth

przedkładać coś nad coś

to put sth before sb

przedkładać [perf przedłożyć] coś komuś

locuzioni:

business before pleasure proverb

najpierw praca, potem przyjemność

II . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] AVV

1. before (previously):

before

wcześniej

the day/week before

dzień/tydzień wcześniej

as before

tak jak przedtem

2. before (already):

before

już

I've seen it before

już to widziałem

3. before (in front):

before

z przodu

III . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] CONG

1. before (earlier than):

before

zanim

before he went

przed wyjściem

2. before (rather than):

he'd die before he told the truth

wolałby raczej umrzeć niż powiedzieć prawdę

3. before (until):

before

zanim

it was a week before he came

przyszedł [dopiero] po tygodniu

I . encore [ˈɒŋkɔ:ʳ, ingl am ˈɑ:ŋkɔ:r] SOST

encore

bisowanie nt

as [or for] an encore

na bis

II . encore [ˈɒŋkɔ:ʳ, ingl am ˈɑ:ŋkɔ:r] INTER

encore

bis!

galore [gəˈlɔ:ʳ, ingl am -ˈlɔ:r] AGG

to have sth galore

mieć coś do wyboru do koloru

ignore [ɪgˈnɔ:ʳ, ingl am -ˈnɔ:r] VB vb trans

ignore

ignorować [perf z-]

ignore

lekceważyć [perf z-]

spore SOST

Contributo di un utente

spore BOT

przetrwalnik m

resting spore BOT

zarodnik przetrwalnikowy m

store SOST

Contributo di un utente

non-volatile store INFORM

pamięć trwała f

nanocontrol store INFORM

pamięć nanoprogramu f

rebore SOST

Contributo di un utente

rebore wiertnictwo

przewiert m