Traduzioni di „Freude“ nel dizionario inglese » polacco

prelude [ˈprelju:d, ingl am ˈpreɪlu:d] SOST

prelude

preludium nt

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb intr

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb trans

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON:

freeze

blokować [perf za-]

locuzioni:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SOST

1. freeze ingl brit (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ECON:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

crude¹ [kru:d] AGG

1. crude (primitive):

crude

prymitywny

2. crude (not exact):

crude

przybliżony

crude approximation

duży

3. crude (simple):

crude

prosty

4. crude (rude):

crude

nieokrzesany

crude jokes, language

ordynarny

5. crude (unsophisticated):

crude

niewyszukany

6. crude (raw):

crude

surowy

prude [pru:d] SOST pegg

prude

świętoszek(-szka) m (f)

freebie [ˈfri:bi] SOST colloq

freebie

drobny upominek m

freedom [ˈfri:dəm] SOST

1. freedom (liberty):

freedom

wolność f

2. freedom DIR:

freedom of association

wolność f zrzeszania się

freedom of assembly [or meeting]

wolność zgromadzeń

freedom of the press

wolność prasy

3. freedom ECON:

freedom to conduct business

swoboda f prowadzenia działalności gospodarczej

freedom to provide services

swoboda świadczenia usług

4. freedom senza pl (unaffected):

freedom from sth

uwolnienie się nt od czegoś

5. freedom (use):

the freedom of the city

honorowe obywatelstwo nt miasta

freezer [ˈfri:zəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. freezer (machine):

freezer

zamrażarka f

2. freezer AM (compartment):

freezer

zamrażalnik m

fresher [ˈfreʃəʳ] SOST ingl brit

fresher

student(ka) m(f) pierwszego roku

freckle [ˈfrekl̩] SOST

freckles pl

piegi mpl

I . freshen [ˈfreʃən] VB vb trans

1. freshen (refresh):

freshen

odświeżać [perf odświeżyć]

to freshen oneself [up]

odświeżyć się

2. freshen AM (top up):

to freshen sb's drink [or glass]

dolewać [perf dolać] komuś

II . freshen [ˈfreʃən] VB vb intr

freshen wind:

freshen

wzmagać [perf wzmóc] się

I . freak [fri:k] SOST

1. freak (enthusiast):

freak

fanatyk(-yczka) m (f)

2. freak (abnormal person):

freak

dziwak(-aczka) m (f)

3. freak (abnormal thing):

freak

dziwoląg m

freak of nature

wybryk m natury

4. freak (abnormal event):

freak

wybryk m

freak

kaprys m

II . freak [fri:k] AGG

freak

niespotykany

III . freak [fri:k] VB vb intr esp AM colloq

freak

wściec się

freak

oszaleć

I . fresh [freʃ] AGG

1. fresh (clean, pleasant):

fresh

świeży

fresh from university

świeżo po studiach

to be fresh from New York

dopiero co wrócić z Nowego Jorku

fresh from the oven

prosto z pieca

to get a breath of fresh air

zaczerpnąć [haust] świeżego powietrza

2. fresh (new and different):

fresh

nowy

there were fresh falls of snow

spadł świeży śnieg

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

a fresh paragraph

nowy akapit m

3. fresh (cool):

fresh

chłodny

fresh breeze

powiew m świeżego powietrza

4. fresh (not tired):

fresh

wypoczęty

fresh

rześki

5. fresh (healthy-looking):

fresh

zdrowy

6. fresh (not salty):

fresh

słodki

locuzioni:

to be [or feel] as fresh as a daisy

czuć się wypoczętym

II . fresh [freʃ] AVV colloq

we're fresh out of bread/ideas

właśnie skończył nam się chleb/skończyły nam się pomysły

freely [ˈfri:li] AVV

1. freely (unrestrictedly):

freely

swobodnie

freely

bez ograniczeń

2. freely (frankly):

freely

otwarcie

freely

swobodnie

3. freely (generously):

freely

obficie

freely

hojnie

frenzy [ˈfrenzi] SOST

frenzy

szał m

jealous frenzy

szał m zazdrości

to be in a frenzy

szaleć

fresco <-s [or -es]> [ˈfreskəʊ, ingl am -oʊ] SOST ARTE

fresco

fresk m

delude [dɪˈlu:d] VB vb trans

to delude oneself

łudzić się

to delude sb

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w błąd

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

elude [ɪˈlu:d] VB vb trans

1. elude (avoid):

elude

unikać [perf uniknąć]

success eluded him

sukces m wymykał mu się

2. elude (escape):

elude

umykać [perf umknąć]

his name eludes me for the moment

jego imię chwilowo mi umknęło

I . exude [ɪgˈzju:d, ingl am -ˈzu:d] VB vb trans

1. exude (produce):

exude

wydzielać [perf wydzielić]

2. exude (show a quality):

to exude energy

tryskać energią

to exude confidence

być pewnym siebie

II . exude [ɪgˈzju:d, ingl am -ˈzu:d] VB vb intr

exude

wydzielać [perf wydzielić] się

freaky AGG

Contributo di un utente

freaky colloq

dziwaczny

freaky colloq

cudaczny