Traduzioni di „depozyty“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

deport [dɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb trans

deport

deportować

depot [ˈdepəʊ, ingl am ˈdi:poʊ] SOST

1. depot (warehouse):

depot

skład m

depot

magazyn m

2. depot (for buses):

depot

zajezdnia f

3. depot AM (station):

depot

dworzec m

I . deposit [dɪˈpɒzɪt, ingl am -ˈpɑ:-] SOST

1. deposit (down payment):

deposit

zadatek m

deposit

pierwsza wpłata f

2. deposit (guarantee):

deposit

zastaw m

deposit

kaucja f

3. deposit (in account):

deposit

lokata terminowa f

on deposit

na lokacie terminowej

4. deposit (payment):

deposit

wpłata f

to make a deposit

dokonywać [perf dokonać] wpłaty

5. deposit CHIM:

deposit

osad m

6. deposit GEO:

deposit

złoże nt

II . deposit [dɪˈpɒzɪt, ingl am -ˈpɑ:-] VB vb trans

1. deposit (leave, put down):

deposit

umieszczać [perf umieścić]

2. deposit (put in safe place):

deposit

deponować [perf z-]

deposit

oddawać [perf oddać] w depozyt

deposited securities

zdeponowane papiery mpl wartościowe

3. deposit (pay in):

deposit

wpłacać [perf wpłacić]

to deposit money in an account

wpłacać [perf wpłacić] pieniądze na konto

4. deposit (leave sediment):

deposit

osadzać [perf osadzić]

5. deposit (make down payment):

to deposit £500

płacić [perf za-] zadatek w wysokości 500 funtów

6. deposit (pay money as guarantee):

to deposit £200

płacić [perf za-] zastaw [lub kaucję] w wysokości 200 funtów

depository [dɪˈpɒzɪtəri, ingl am -ˈpɑ:zətɔ:ri] SOST

depository

skład m

depository

magazyn m

depositary [dɪˈpɒzɪtəri, ingl am -ˈpɑ:zəteri] SOST ingl am DIR, ECON

depositary

depozytariusz m

depositor [dɪˈpɒzɪtəʳ, ingl am -ˈpɑ:zɪt̬ɚ] SOST ECON

depositor

deponent m

deponent [dɪˈpəʊnənt, ingl am -ˈpoʊ-] SOST DIR

deponent

osoba f zaprzysiężona

deportee [ˌdɪpɔ:ˈti:, ingl am -pɔ:r-] SOST

deportee

deportowany(-na) m (f)

depopulate [ˌdi:ˈpɒpjəleɪt, ingl am -ˈpɑ:p-] VB vb trans usu pass

depopulate

wyludniać [perf wyludnić]

many villages have depopulated

wiele wiosek się wyludniło

deposition [ˌdepəˈzɪʃən] SOST

1. deposition DIR:

deposition

pisemne zeznanie nt (do odczytania w sądzie)

2. deposition senza pl GEO:

deposition

osadzanie się nt

3. deposition senza pl POL:

deposition of monarch

obalenie nt

deposition of dictator, leader

odsunięcie nt od władzy

depose [dɪˈpəʊz, ingl am -ˈpoʊz] VB vb trans

depose monarch

obalać [perf obalić]

depose leader, president

odsuwać [perf odsunąć] od władzy

I . depart [dɪˈpɑ:t, ingl am -ˈpɑ:rt] VB vb intr

1. depart (leave):

depart

wychodzić [perf wyjść]

depart

wyjeżdżać [perf wyjechać]

depart bus, train

odjeżdżać [perf odjechać]

depart plane

odlatywać [perf odlecieć]

depart ship

odpływać [perf odpłynąć]

2. depart (deviate):

to depart from sth

odstępować [perf odstąpić] od czegoś

to depart from the truth

mijać [perf minąć] się z prawdą

to depart from a text

nie trzymać się ściśle tekstu

to depart from normal practice DIR

odejść od ustalonego trybu postępowania

II . depart [dɪˈpɑ:t, ingl am -ˈpɑ:rt] VB vb trans

to depart this life [or earth]

odchodzić [perf odejść] z tego świata

depict [dɪˈpɪkt] VB vb trans form

depict

przedstawiać [perf przedstawić]