Traduzioni di „effects“ nel dizionario inglese » polacco

sound effects SOST pl

sound effects

efekty mpl dźwiękowe

special effects SOST

special effects

efekty mpl specjalne

I . effect [ɪˈfekt] SOST

1. effect (result):

effect

skutek m

to little effect

z niewielkim skutkiem

to no effect

bez skutku

with effect from 27 August

od 27 sierpnia

2. effect senza pl (influence):

effect

wpływ m

effect on earnings

wpływ na dochody

to take effect

zaczynać [perf zacząć] działać

3. effect senza pl (force):

to come into [or take] effect

wchodzić [perf wejść] w życie

to remain in effect

pozostawać [perf pozostać] w mocy

4. effect senza pl (impression):

effect

efekt m

5. effect (reality):

in effect

w efekcie

to put [or bring] sth into effect

wprowadzać [perf wprowadzić] coś w życie

6. effect (meaning):

the article was to the effect that...

z artykułu wynikało, że...

or words to this effect

albo coś w tym sensie

7. effect:

effects pl CINEM

efekty pl [specjalne]

locuzioni:

effects pl form (belongings)

rzeczy fpl

II . effect [ɪˈfekt] VB vb trans

to effect a change

dokonywać [perf dokonać] zmiany

to effect reconciliation

doprowadzać [perf doprowadzić] do pojednania

domino effect SOST

the domino effect

efekt m domina

greenhouse effect SOST senza pl

the greenhouse effect

efekt m cieplarniany

leverage effect SOST FIS, ECON

leverage effect

efekt m dźwigni

Monday effect SOST ECON

Monday effect

efekt m poniedziałku (kontynuacja piątkowego wzrostu kursów na giełdzie)

side effect SOST

side effect

skutek m uboczny

snowball effect SOST senza pl

our plan had a snowball effect in creating new jobs

nasz plan spowodował lawinowy wzrost liczby nowych miejsc pracy

spiral effect SOST ECON

spiral effect

efekt m spirali

synergy effect SOST ECON

synergy effect

efekt m synergii

effect SOST

Contributo di un utente

stack effect

ciąg kominowy m

skin effect ELETTR

naskórkowość f

skin effect ELETTR

zjawisko Kelvina nt

shadow effect radiotechnika

zacienianie nt

ram effect AVIAZ

napór m

ram effect AVIAZ

spiętrzenie nt

orientation effect CHIM

efekt ustawienia m

notch effect wytrzymałość materiałów

działanie karbu nt

Mössbauer effect FIS

zjawisko Mössbauera nt

adverse effect MED

niepomyślny efekt m

adverse effect MED

szkodliwe działanie uboczne nt

wealth effect SOST

Contributo di un utente

wealth effect ECON COMP

efekt bogactwa m

recency effect SOST

Contributo di un utente

recency effect PSIC

efekt świeżości

primacy effect SOST

Contributo di un utente

primacy effect PSIC

efekt pierwszeństwa

Esempi per effects

effects pl CINEM

efekty pl [specjalne]

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Common side effects include extreme constipation, bed-wetting, night-time drooling, muscle stiffness, sedation, tremors, orthostatic hypotension, hyperglycemia, and weight gain.

en.wikipedia.org

Therefore, a patient's complete medication list should be carefully reviewed for sleepiness or fatigue as side effects.

en.wikipedia.org

These sound effects were removed from the radio edit.

en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org

Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.

en.wikipedia.org

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

A high refresh rate (above 75 Hz) also helps to negate these particular effects.

en.wikipedia.org

The study shows recessions have major negative effects on immigrants' earnings levels, particularly men.

news.nationalpost.com

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org

Later bottlenecks have appeared, with important local effects, but not global to the whole world population.

en.wikipedia.org