Traduzioni di „linha“ nel dizionario inglese » polacco

lineal [ˈlɪniəl] AGG

1. lineal form descent:

lineal

w linii prostej

2. lineal → linear

Vedi anche: linear

linear [ˈlɪniəʳ, ingl am -ɚ] AGG

linear

liniowy

linear

linearny

linear [ˈlɪniəʳ, ingl am -ɚ] AGG

linear

liniowy

linear

linearny

linen [ˈlɪnɪn] SOST senza pl

1. linen (fabric):

linen

płótno nt

linen

len m

2. linen (cloth items):

linen

bielizna f

liner¹ [ˈlaɪnəʳ, ingl am -ɚ] SOST (lining)

liner

wkładka f

liner

okładzina f

dustbin liner

worek m na śmieci

lingo [ˈlɪŋgəʊ, ingl am -goʊ] SOST colloq

1. lingo (language):

lingo

język m

to speak the lingo

mówić po ichniemu

2. lingo (jargon):

lingo

żargon m

I . line² [laɪn] SOST

1. line TELECOM, FERR, PUBBL (long mark):

line

linia f

dividing line

granica f

2. line:

line (contour)

kreska f

line (shape)

zarys m

3. line (row):

line

szereg m

line of clothes

sznurek m

4. line esp AM (queue):

line

kolejka f

5. line (cord):

line

linka f

line

sznurek m

6. line ELETTR:

line

sznur m

line

kabel m

7. line MILIT:

line

linia f bojowa

8. line (row of text):

line

linijka f

line

wiersz m

9. line:

lines pl TEATR

rola f

10. line (attitude, position):

line

stanowisko nt

11. line:

lines pl (general idea), along the lines that...

zgodnie z zasadą, że...

12. line (compliance):

in line with demand

zgodnie z popytem

in line with maturity ECON

zgodnie z terminem płatności

in line with requirements

zgodnie z wymogami

13. line (interest):

to be in sb's line

należeć do czyichś zainteresowań

line of business

branża f handlowa

14. line ingl brit (punishment):

line

linijki fpl za karę (do przepisania)

locuzioni:

all along the line

w całej rozciągłości

to be at [or reach] the end of the line

dojść kresu czegoś

to drop sb a line colloq

napisać do kogoś parę słów

in the line of duty

na służbie

to feed sb a line

wciskać [perf wcisnąć] komuś kit

to be first in line to do sth

być pierwszym do zrobienia czegoś

to get a line on sb/sth

dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś

in line with sb/sth

w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś

to lay [or put] one's life on the line

położyć na szalę swoje życie

to take a strong line

zajmować [perf zająć] twarde stanowisko

II . line² [laɪn] VB vb trans

to line sth with trees

obsadzać [perf obsadzić] coś drzewami

linkman <-men> [-mən] SOST ingl brit

linkman

prezenter m

lineage [ˈlɪniɪʤ] SOST form

lineage

pochodzenie nt

lining [ˈlaɪnɪŋ] SOST

1. lining:

lining of box, brake

okładzina f

lining of clothes

podszewka f

2. lining of stomach:

lining

wyściółka f

linden [ˈlɪndən] SOST esp AM BOT

linden

lipa f

linger [ˈlɪŋgəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. linger (stay longer):

linger

ociągać się

linger

zwlekać z odejściem

to linger over sth

zasiedzieć się nad czymś

2. linger (look):

to linger on/over sth

zatrzymywać [perf zatrzymać] na czymś wzrok

3. linger (remain):

to linger on

pozostawać [perf pozostać]

to linger on

utrzymywać [perf utrzymać] się

4. linger (die):

to linger on

powoli umierać

linkup SOST

linkup

połączenie nt

linnet [ˈlɪnɪt] SOST ZOOL

linnet

makolągwa f

lintel [ˈlɪntəl, ingl am -t̬əl] SOST ARCHIT

lintel

nadproże nt

I . inhale [ɪnˈheɪl] VB vb trans

inhale

wdychać

II . inhale [ɪnˈheɪl] VB vb intr

inhale

zrobić wdech

to inhale on a cigarette

zaciągnąć się papierosem

lines SOST

Contributo di un utente

nebular lines pl ASTRON

linie nebularne fpl

lined SOST

Contributo di un utente

lined

na podszewce

lingual AGG

Contributo di un utente

lingual

przedniojęzykowa (jedna z grup spółgłosek)