Traduzioni di „näher“ nel dizionario inglese » polacco

bather [ˈbeɪðəʳ, ingl am -ðɚ] SOST ingl brit

bather

kąpiący, -ca się m, f

I . father [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. father a. fig (parent):

father

ojciec m

a father of two

ojciec dwójki dzieci

locuzioni:

fathers pl letter (ancestors)

ojcowie mpl

II . father [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. father child:

father

spłodzić

2. father an idea:

father

być ojcem

I . gather [ˈgæðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. gather (know or believe):

I gather [that]...

rozumiem, że...

from what [or as far as] I can gather

o ile mi wiadomo

2. gather (collect):

gather

zbierać [perf zebrać]

3. gather (increase):

to gather speed [or momentum]

nabierać [perf nabrać] szybkości

to gather force

wzbierać [perf wezbrać] na sile

to gather one's strength

nabierać [perf nabrać] siły

4. gather (put into folds):

gather

plisować

to gather around blanket

owinąć się

to gather around skirt

zakasać

II . gather [ˈgæðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr (come together)

gather

gromadzić [perf z-] się

to gather together

zbierać [perf zebrać] się

gathering shadows/darkness

nadchodzący zmrok

III . gather [ˈgæðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

gather

fałda f

I . lather [ˈlɑ:ðəʳ, ingl am ˈlæðɚ] SOST

lather senza pl:

lather

piana f

locuzioni:

to be in a lather ingl brit colloq

być zdenerwowanym

II . lather [ˈlɑ:ðəʳ, ingl am ˈlæðɚ] VB vb intr

lather soap:

lather

mydlić się

III . lather [ˈlɑ:ðəʳ, ingl am ˈlæðɚ] VB vb trans

lather

mydlić [perf na-]

rasher [ˈræʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST esp ingl brit

rasher of bacon, ham:

rasher

plasterek m

rather [ˈrɑ:ðəʳ, ingl am ˈræðɚ] AVV

1. rather (to some extent):

rather

dosyć

rather

dość

rather too expensive

trochę za drogi

it's rather a pity

trochę szkoda

I rather think that...

mam wrażenie, że...

2. rather (more accurately):

rather

raczej

or rather

czy raczej

or rather

a właściwie

3. rather (instead of):

rather than

zamiast

4. rather (prefer):

would rather

woleć

I'd rather stay

wolałbym zostać

she'd rather not talk to him

wolałaby z nim nie rozmawiać

we'd rather you didn't smoke in here

wolelibyśmy, żebyś tutaj nie palił

washer [ˈwɒʃəʳ, ingl am ˈwɑ:ʃɚ] SOST

1. washer AM (machine):

washer

pralka f

2. washer TECN:

washer

podkładka f

washer (in pipes)

uszczelka f

ether [ˈi:θəʳ, ingl am -ɚ] SOST senza pl

1. ether CHIM:

ether

eter m

2. ether (air):

the ether

eter m

through the ether

na falach eteru

ochre, ocher AM [ˈəʊkəʳ, ingl am ˈoʊkɚ] SOST senza pl

ochre

ochra f

I . other [ˈʌðəʳ, ingl am -ɚ] AGG

1. other (different, additional):

other

inny

some other time

kiedy indziej

the other day

niedawno

the other day

ostatnio

in other words

innymi słowy

2. other (second):

other

[ten] drugi

every other

co drugi

the other one

ten drugi

the other half

druga połowa f

on the other hand

z drugiej strony

II . other [ˈʌðəʳ, ingl am -ɚ] PRON

1. other:

others pl (people)

inni

no other than he

nie kto inny tylko on

2. other (different or additional):

one other

jeszcze jeden

3. other (remaining):

the others stayed at home

pozostali zostali w domu

4. other senza pl (second):

the other

[ten] drugi

5. other (being vague):

someone or other

ten czy ów

something or other

to czy owo

III . other [ˈʌðəʳ, ingl am -ɚ] AVV

he can't do other than pay

on musi zapłacić

somehow or other

tak czy inaczej

IV . other [ˈʌðəʳ, ingl am -ɚ] PREP

other than sb/sth

poza kimś/czymś

everything other than this

wszystko poza tym

to eat nothing other than apples

nie jeść nic prócz jabłek

no choice other than to stay

nie ma innego wyjścia niż [tu] zostać

I . usher [ˈʌʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. usher (shows where to sit):

usher

osoba wskazująca miejsca

2. usher (in law court):

usher

woźny m sądowy

II . usher [ˈʌʃəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans form

to usher sb into the room

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś do pokoju

to usher sb to the seats/row

wskazywać [perf wskazać] komuś miejsca/rząd