Traduzioni di „płotem“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

plotter [ˈplɒtəʳ, ingl am ˈplɑ:tɚ] SOST

1. plotter (person):

plotter

spiskowiec m

plotter

intrygant(ka) m (f)

2. plotter INFORM:

plotter

ploter m

pro tem [prəʊˈtem] AVV

pro tem abbrev di pro tempore

pro tem

tymczasowo

totem [ˈtəʊtəm, ingl am ˈtoʊt̬əm] SOST

totem

totem m

I . plot¹ [plɒt, ingl am plɑ:t] SOST

1. plot (conspiracy):

plot

spisek m

plot

zmowa f

2. plot (story line):

plot

fabuła f

plot

akcja f

locuzioni:

the plot thickens iron colloq

sprawy fpl się komplikują

II . plot¹ <-tt-> [plɒt, ingl am plɑ:t] VB vb trans

plot

spiskować

to plot one's revenge

knuć [perf u-] zemstę

III . plot¹ <-tt-> [plɒt, ingl am plɑ:t] VB vb intr

to plot against sb/sth

spiskować przeciwko komuś/czemuś

plate¹ [pleɪt] SOST

1. plate (dish):

plate

talerz m

2. plate of metal, glass:

plate

płyta f

3. plate:

plate (sign)

tablica f

plate (on door)

tabliczka f

licence [or number] plate

tablica rejestracyjna

4. plate PUBBL:

plate

matryca f

5. plate senza pl:

plate (silver spoons, forks)

srebro nt stołowe

plate (gold spoons, forks)

złota zastawa f stołowa

6. plate (coated dishes):

plate

platery mpl

silver plate fork

posrebrzany widelec m

golden plate teaspoon

pozłacana łyżeczka f

7. plate GEO:

plate

płyta f

8. plate BIOL:

plate

płytka f

plate

tarczka f

horny plates

płytki rogowe

9. plate (in church):

plate

taca f

10. plate (in book):

plate

ilustracja f

11. plate MED:

plate

płytka f protezy dentystycznej

locuzioni:

to have a lot on one's plate esp ingl brit colloq

mieć kupę spraw na głowie

plonker [ˈplɒŋkəʳ, ingl am ˈplɑ:ŋkɚ] SOST ingl brit colloq

plonker

głupek m

splotch [splɒtʃ, ingl am splɑ:tʃ] SOST

splotch → splodge

Vedi anche: splodge

splodge [splɒʤ, ingl am splɑ:ʤ] SOST colloq

splodge

plama f

plonk¹ [plɒŋk, ingl am plɑ:ŋk] SOST senza pl esp ingl brit colloq (wine)

plonk

jabol m

I . plough [plaʊ] SOST

1. plough (farmer's tool):

plough

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough ingl brit ASTRON:

plough

Wielka Niedźwiedzica f

plough

Wielki Wóz m

II . plough [plaʊ] VB vb trans, vb intr

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough fig:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

system [ˈsɪstəm] SOST

1. system (organization):

system

system m

system of presentation

system prezentacji

2. system (body):

the system

organizm m

3. system ANAT:

system

układ m

4. system (network):

central heating system

instalacja f centralnego ogrzewania

locuzioni:

to get something out of one's system (get rid of)

pozbyć się czegoś

to get something out of one's system (stop)

zaprzestać czegoś

plod <-dd-> [plɒd, ingl am plɑ:d] VB vb intr

1. plod (walk):

plod

wlec [perf po-] się

plod

posuwać się z trudem

to plod through the mud

brnąć [perf prze-] przez błoto

2. plod (work):

to plod along [or on]

mozolić się

to plod along at sth

ślęczeć nad czymś

to plod through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

I . plop [plɒp, ingl am plɑ:p] SOST

plop

plusk m

II . plop <-pp-> [plɒp, ingl am plɑ:p] VB vb intr

1. plop (fall down):

plop

pluskać [perf plusnąć]

2. plop colloq (sit down):

to plop down

klapnąć

III . plop <-pp-> [plɒp, ingl am plɑ:p] VB vb trans

to plop sth into water

wrzucać [perf wrzucić] coś z pluskiem do wody

plow [plaʊ] AM

plow → plough

Vedi anche: plough up , plough through , plough back , plough

plough up VB vb trans

plough up

rozorać

plough up

rozryć

animals ploughed up the path

zwierzęta zryły ścieżkę

plough through VB vb trans

plough through

brnąć [perf prze-]

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

plough back VB vb trans ECON

plough back

reinwestować

I . plough [plaʊ] SOST

1. plough (farmer's tool):

plough

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough ingl brit ASTRON:

plough

Wielka Niedźwiedzica f

plough

Wielki Wóz m

II . plough [plaʊ] VB vb trans, vb intr

1. plough (in the field):

plough

orać [perf za-]

2. plough fig:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

ploy [plɔɪ] SOST

ploy

chwyt m

ploy

sztuczka f

platen SOST

Contributo di un utente

solid platen odlewnictwo

płyta montażowa stała f

plotline SOST

Contributo di un utente

plotline

fabuła f