Traduzioni di „proměnná“ nel dizionario inglese » polacco

prominent [ˈprɒmɪnənt, ingl am ˈprɑ:mə-] AGG

1. prominent teeth, cheek-bones:

prominent

wystający

2. prominent position, place:

prominent

rzucający się w oczy

3. prominent writer:

prominent

wybitny

4. prominent affair:

prominent

głośny

prominence [ˈprɒmɪnəns, ingl am ˈprɑ:mə-] SOST

1. prominence senza pl (conspicuousness):

to give prominence to sth [or to give sth prominence]

uwydatnić [lub wyeksponować] coś

2. prominence senza pl (importance):

prominence

znaczenie nt

to gain [or rise to] prominence

osiągać [perf osiągnąć] znaczącą pozycję

3. prominence senza pl (being well-known):

to come to prominence

zyskiwać [perf zyskać] rozgłos

4. prominence (prominent place):

prominence

wzniesienie nt

prominence

wypukłość f

5. prominence (prominent part):

prominence

wystająca część f

I . promenade [ˌprɒməˈnɑ:d, ingl am ˌprɑ:məˈneɪd] SOST

1. promenade ingl brit (walkway):

promenade

promenada f

2. promenade form (excursion):

promenade

przechadzka f

II . promenade [ˌprɒməˈnɑ:d, ingl am ˌprɑ:məˈneɪd] VB vb intr

promenade

spacerować

promising [ˈprɒmɪsɪŋ, ingl am ˈprɑ:-] AGG

promising

obiecujący

promotional [prəˈməʊʃənəl, ingl am -ˈmoʊ-] AGG

promotional

promocyjny

promoter [prəˈməʊtəʳ, ingl am -ˈmoʊt̬ɚ] SOST

1. promoter (one that promotes):

promoter

promotor(ka) m (f)

promoter of idea, peace

orędownik(-iczka) m (f)

promoter of idea, peace

rzecznik(-iczka) m (f)

2. promoter (one that finances):

promoter

sponsor m

prompter [ˈprɒmptəʳ, ingl am ˈprɑ:mptɚ] SOST

prompter

sufler(ka) m (f)

promptly [ˈprɒmptli, ingl am ˈprɑ:m-] AVV

1. promptly (quickly):

promptly

bezzwłocznie

2. promptly (immediately afterward):

promptly

w tej samej chwili

3. promptly (punctually):

promptly

punktualnie

promontory [ˈprɒməntəri, ingl am ˈprɑ:məntɔ:ri] SOST

promontory

cypel m

promptness [ˈprɒmptnəs, ingl am ˈprɑ:m-] SOST senza pl

promptness

szybkość f

with promptness

bezzwłocznie

promulgate [ˈprɒməlgeɪt, ingl am ˈprɑ:m-] VB vb trans form

1. promulgate idea, belief:

promulgate

szerzyć

2. promulgate (proclaim):

promulgate

ogłaszać [perf ogłosić]

promulgate

obwieszczać [perf obwieścić]

I . prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] VB vb trans

1. prompt (inspire, cause):

prompt

skłaniać [perf skłonić]

prompt

pobudzać [perf pobudzić]

prompt remark, reaction

wywoływać [perf wywołać]

prompt remark, reaction

powodować [perf s-]

2. prompt (help continue):

prompt

podpowiadać [perf podpowiedzieć]

prompt words, answer

podsuwać [perf podsunąć]

II . prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] AGG

1. prompt action, delivery:

prompt

natychmiastowy

prompt

bezzwłoczny

2. prompt (without delay):

be prompt!

bądź punktualny!

to be prompt in doing sth

robić [perf z-] coś w porę [lub na czas]

III . prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] VB vb intr

prompt

suflerować

IV . prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] AVV

prompt

punktualnie

prompt

na czas

V . prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] SOST

1. prompt:

prompt (words)

podpowiedź f

prompt (act of prompting)

podpowiadanie nt

2. prompt → prompter

3. prompt INFORM:

prompt

znak m zachęty

at command prompt

w wierszu poleceń (w trybie MS-DOS®)

Vedi anche: prompter

prompter [ˈprɒmptəʳ, ingl am ˈprɑ:mptɚ] SOST

prompter

sufler(ka) m (f)

I . promise [ˈprɒmɪs, ingl am ˈprɑ:-] VB vb trans

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

promise

przyrzekać [perf przyrzec]

to promise sb the moon [or earth]

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

2. promise colloq (warn):

I promise you, it won't be easy

ostrzegam cię [lub możesz być pewien] , że to nie będzie łatwe

3. promise (have potential):

promise

zwiastować

promise

zapowiadać

II . promise [ˈprɒmɪs, ingl am ˈprɑ:-] VB vb intr

1. promise (pledge):

promise

obiecywać [perf obiecać]

2. promise (seem likely):

it promised to be a lovely evening

wieczór zapowiadał się wspaniale

to promise well

dobrze się zapowiadać

III . promise [ˈprɒmɪs, ingl am ˈprɑ:-] SOST

1. promise (pledge):

promise

obietnica f

promise

przyrzeczenie nt

to make a promise

obiecywać [perf obiecać]

to keep one's promise to sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] danej komuś obietnicy

to break a promise

złamać przyrzeczenie

2. promise senza pl (potential):

a young person of promise

młoda, bardzo obiecująca osoba

she shows promise

dobrze się zapowiada

the promise of sth

nadzieja f na coś

promote [prəˈməʊt, ingl am -ˈmoʊt] VB vb trans

1. promote (give higher position):

promote

awansować

he was promoted to production manager

awansował na kierownika produkcji

2. promote (encourage):

promote

wspierać [perf wesprzeć]

3. promote (advertise):

promote

promować [perf wy-]

4. promote (introduce Bill):

promote

wnioskować ustawę