Traduzioni di „sawed“ nel dizionario inglese » polacco

saw¹ [sɔ:, ingl am sɑ:] VB

saw pass of see

Vedi anche: see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SOST

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

see to VB vb trans

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through VB vb trans

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out VB vb trans

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off VB vb trans

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in VB vb intr

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in VB vb trans

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about VB vb trans

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

locuzioni:

we'll soon see about that! colloq

już to widzę!

we'll soon see about that! colloq

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] VB vb trans

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! colloq

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right ingl brit colloq

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

locuzioni:

to see the back of sb/sth colloq

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? colloq

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] VB vb intr

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

locuzioni:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

I . saw² [sɔ:, ingl am sɑ:] SOST

saw

piła f

II . saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, ingl am sɑ:] VB vb trans

saw

ciąć [perf po-] piłą

to saw sth in half

przecinać [perf przeciąć] coś piłą na pół

III . saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, ingl am sɑ:] VB vb intr

1. saw (with saw):

saw

piłować [perf prze-]

2. saw pegg (play an instrument):

to saw [away] at sth

rzępolić na czymś

chain saw SOST TECN

chain saw

piła f łańcuchowa

circular saw SOST TECN

circular saw

piła f tarczowa

pruning saw SOST

pruning saw

piła f ogrodnicza

saw down VB vb trans

saw down tree:

saw down

ścinać [perf ściąć]

saw off VB vb trans

saw off

odcinać [perf odciąć]

saw off

odpiłowywać [perf odpiłować]

saw up VB vb trans

saw up

ciąć [perf po-] [piłą] na kawałki

saw SOST

Contributo di un utente

scroll saw obróbka drewna

(piła) wyrzynarka f

power saw

piła maszynowa f

plug saw drewno

piła do wycinania zatyczek f

pad saw obróbka drewna

(piła) otwornica f

one-man saw

piła jednochwytowa f

one-man saw

piła jednoręczna f

mitre saw obróbka drewna

(piła) grzbietnica f

rip-saw SOST

Contributo di un utente

rip-saw obróbka drewna COMP

piła wzdłużna f