Traduzioni di „transbordo“ nel dizionario inglese » polacco

transform [trænsˈfɔ:m, ingl am -ˈfɔ:rm] VB vb trans

transform

przeobrażać [perf przeobrazić]

I . transport [trænsˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb trans

transport

przewozić [perf przewieźć]

locuzioni:

to be transported with joy [or delight]

nie posiadać się z radości

II . transport [ˈtrænspɔ:t, ingl am -pɔ:rt] SOST senza pl

transport

transport m

means of transport

środek m transportu

public transport

transport publiczny

I . transfer <-rr-> [trænsˈfɜ:ʳ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb trans

1. transfer (move):

transfer

przenosić [perf przenieść]

2. transfer:

transfer power

przekazywać [perf przekazać]

transfer responsibility

przerzucać [perf przerzucić]

3. transfer ECON:

transfer rights, title

cedować [perf s-]

4. transfer SPORT:

transfer player

dokonywać [perf dokonać] transferu

II . transfer <-rr-> [trænsˈfɜ:ʳ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb intr

1. transfer SPORT:

to transfer to another club

przechodzić [perf przejść] do innego klubu

2. transfer (change transport):

transfer

przesiadać [perf przesiąść] się

III . transfer [ˈtrænsfɜ:ʳ, ingl am -fɜ:r] SOST

1. transfer of capital, profits, technology:

transfer

transfer m

2. transfer of person:

transfer

przeniesienie nt

transfer SPORT

transfer m

3. transfer of power:

transfer

przekazanie nt

4. transfer of information:

transfer

przekazywanie nt

5. transfer DIR:

transfer of ownership

przeniesienie nt prawa własności

6. transfer AM (ticket):

transfer

bilet m trasowy

7. transfer (adhesive pattern):

transfer

nalepka f

transcend [trænˈsend] VB vb trans

1. transcend barriers, limitations:

transcend

przekraczać [perf przekroczyć]

2. transcend (surpass):

transcend

przewyższać [perf przewyższyć]

transpire [trænˈspaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. transpire colloq (happen):

transpire

wydarzyć się

transpire

stać się

2. transpire (come to be known):

transpire

okazać się

3. transpire (perspire):

transpire

pocić się

transpose [trænˈspəʊz, ingl am -ˈspoʊz] VB vb trans

1. transpose (reverse position):

transpose

zamieniać [perf zamienić] miejscami

2. transpose (change position):

transpose

przestawiać [perf przestawić]

3. transpose MUS, MAT:

transpose

transponować [perf prze-]

transferor [ˈtrɑ:n(t)sfɜrəʳ, ingl am ˈtræn(t)sfɜ:rɚ] SOST DIR

transferor

przekazujący m

transitory [ˈtrænsɪtəri, ingl am -sətɔ:ri] AGG form

transitory

przejściowy

transitory

chwilowy

transverse [trænzˈvɜ:s, ingl am trænsˈvɜ:rs] AGG

transverse

poprzeczny

transact [trænˈzækt] VB vb trans form

transact business

prowadzić [perf prze-]

transact agreement

zawierać [perf zawrzeć]

transept [trænˈsept] SOST ARCHIT

transept

transept m (nawa poprzeczna)

transmit <-tt-> [trænsˈmɪt] VB vb trans

transmit

przekazywać [perf przekazać]

transmit radio

transmitować

transfix [trænsˈfɪks] VB vb trans usu pass form

1. transfix (spellbind):

transfix

znieruchomieć

transfixed with horror

osłupiały z przerażenia

2. transfix (impale):

transfix

przeszywać [perf przeszyć]

transfuse [trænsfju:z] VB vb trans

1. transfuse MED:

to transfuse blood

dokonywać [perf dokonać] transfuzji krwi

2. transfuse usu pass (permeate):

to be transfused with sth

być przesiąkniętym czymś

transient² [ˈtrænziənt, ingl am ˈtrænʃənt, -ʒənt, -ziənt] SOST AM

transient

bezdomny(-na) m (f)

transmute [trænzˈmju:t, ingl am træns-] VB vb trans, vb intr form

to transmute into sth

przeobrażać [perf przeobrazić] [się] w coś

I . translate [trænsˈleɪt] VB vb trans

1. translate (change into different language):

translate

tłumaczyć [perf prze-]

to translate sth from English into Polish

tłumaczyć [perf prze-] coś z angielskiego na polski

2. translate (make reality):

to translate a plan into action

wprowadzać [perf wprowadzić] plan w życie

II . translate [trænsˈleɪt] VB vb intr

poetry doesn't always translate well

poezja nie zawsze daje się dobrze przetłumaczyć

it translates as war

to oznacza wojnę

transcribe [trænˈskraɪb] VB vb trans

1. transcribe:

transcribe text

przepisywać [perf przepisać]

transcribe recording

spisywać [perf spisać]

transcribe conversation

zapisywać [perf zapisać]

2. transcribe MUS, LING:

transcribe

dokonywać [perf dokonać] transkrypcji

transcript [ˈtrænskrɪpt] SOST

transcript

zapis m

transcript LING, MUS

transkrypcja f

transistor SOST

Contributo di un utente

overlay transistor ELETTR

tranzystor typu "over-lay" m