Traduzioni di „untransferable“ nel dizionario inglese » polacco

transferable [trænsˈfɜ:rəbl̩] AGG

transferable right, ticket:

transferable

zbywalny

unanswerable [ʌnˈɑ:nsərəbl̩, ingl am -ˈæn-] AGG

1. unanswerable (without answer):

unanswerable

pozostający bez odpowiedzi

2. unanswerable form (obviously true):

unanswerable

bezsporny

transference [trɑ:nsˈfərəns,, ingl am ˈtrænsfɚ-, trænsˈfɜ:r-] SOST senza pl form

1. transference:

transference of person, funds

przeniesienie [się] nt

transference of votes

przejście nt

transference of information, power

przekazanie nt

2. transference PSIC:

transference

transfer m

answerable [ˈɑ:nsərəbl̩, ingl am ˈæn-] AGG

to be answerable for sth/to sb

odpowiadać za coś/przed kimś

transferability [ˌtrɑ:nsfərəˈbɪləti, ingl am ˌtrænsfɜ:rəˈbɪlət̬i] SOST senza pl

transferability

przenośność f

I . transfer <-rr-> [trænsˈfɜ:ʳ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb trans

1. transfer (move):

transfer

przenosić [perf przenieść]

2. transfer:

transfer power

przekazywać [perf przekazać]

transfer responsibility

przerzucać [perf przerzucić]

3. transfer ECON:

transfer rights, title

cedować [perf s-]

4. transfer SPORT:

transfer player

dokonywać [perf dokonać] transferu

II . transfer <-rr-> [trænsˈfɜ:ʳ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb intr

1. transfer SPORT:

to transfer to another club

przechodzić [perf przejść] do innego klubu

2. transfer (change transport):

transfer

przesiadać [perf przesiąść] się

III . transfer [ˈtrænsfɜ:ʳ, ingl am -fɜ:r] SOST

1. transfer of capital, profits, technology:

transfer

transfer m

2. transfer of person:

transfer

przeniesienie nt

transfer SPORT

transfer m

3. transfer of power:

transfer

przekazanie nt

4. transfer of information:

transfer

przekazywanie nt

5. transfer DIR:

transfer of ownership

przeniesienie nt prawa własności

6. transfer AM (ticket):

transfer

bilet m trasowy

7. transfer (adhesive pattern):

transfer

nalepka f

preferable [ˈprefərəbl̩] AGG

preferable

lepszy

going out is preferable to staying at home

lepiej wyjść niż zostać w domu

going out is preferable to staying at home

bardziej wskazany

transferor [ˈtrɑ:n(t)sfɜrəʳ, ingl am ˈtræn(t)sfɜ:rɚ] SOST DIR

transferor

przekazujący m

retransfer [ˌri:ˈtræn(t)fɜ:ʳ, ingl am -fɜ:r] SOST ECON

retransfer

przelew m zwrotny

insufferable [ɪnˈsʌfərəbl̩] AGG pegg

insufferable

nieznośny

insufferable

nie do zniesienia

transfer tax SOST

transfer tax

podatek m od przeniesienia tytułu własności

untenable [ʌnˈtenəbl̩] AGG

1. untenable argument, position:

untenable

nie do obrony

2. untenable allegation, charges:

untenable

bezpodstawny

unthinkable [ʌnˈθɪŋkəbl̩] AGG

unthinkable

nie do pomyślenia

land transfer tax SOST

land transfer tax

podatek m od zakupu gruntów

untrammelled, untrammeled AM [ʌnˈtræməld] AGG form

untrammelled

nieskrępowany

miserable [ˈmɪzərəbl̩, ingl am -zɚ-] AGG

1. miserable (unhappy):

miserable

nieszczęśliwy

2. miserable conditions, salary:

miserable

nędzny

3. miserable weather:

miserable

marny

4. miserable behaviour, performance:

miserable

żałosny

miserable

godny pożałowania

5. miserable (unfriendly):

miserable

przykry

tolerable [ˈtɒlərəbl̩, ingl am ˈtɑ:lɚ-] AGG

1. tolerable (bearable):

tolerable

znośny

2. tolerable form (passable):

tolerable

dość dobry

tolerable

nie najgorszy

venerable [ˈvenərəbl̩] AGG

1. venerable (respected):

venerable

szacowny

2. venerable senza pl:

the Venerable (in Church of England)

tytuł anglikańskiego archidiakona

the Venerable (in Roman Catholic Church)

sługa m boży