Traduzioni di „uttala“ nel dizionario inglese » polacco

utterly [ˈʌtəli, ingl am ˈʌt̬ɚ-] AVV

utterly

zupełnie

utter¹ [ˈʌtəʳ, ingl am -t̬ɚ] AGG

utter

kompletny

utter

zupełny

utter fool

skończony

utter despair

bezbrzeżny

utter misery

skrajny

outta [ˈaʊtə, ingl am -t̬ə] PREP esp AM colloq

outta → out of

Vedi anche: out of

out of PREP

1. out of (towards outside from):

to go out of the room

wyjść z pokoju

to look out of the window

wyglądać [perf wyjrzeć] z okna

2. out of (outside from):

out of reach

poza zasięgiem

out of sight

niewidoczny

out of sight

poza zasięgiem wzroku

to drink out of a glass

pić [perf wy-] ze szklanki

to go out of one's way fig

wychodzić [perf wyjść] z siebie

3. out of (away from):

to be out of town

być poza miastem

to get out of the rain

chronić [perf s-] się przed deszczem

out of the way!

z drogi!

4. out of (without):

out of money

bez pieniędzy

to be out of order

zepsuć się

to be out of patience

stracić cierpliwość

we're out of wine

skończyło nam się wino

to be out of touch with sb

stracić z kimś kontakt

5. out of (not included in):

to be out of control

wymknąć się spod kontroli

to get out of the habit of doing sth

odzwyczaić się od robienia czegoś

6. out of (from):

made out of wood

zrobiony z drewna

to copy sth out of a file

kopiować [perf s-] coś z pliku

prince out of a dream

książę m ze snu

to talk sb out of doing sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od zrobienia czegoś

to get pleasure out of talking with sb

czerpać przyjemność z rozmowy z kimś

7. out of (because of):

to do sth out of politeness

robić [perf z-] coś z grzeczności

8. out of:

in three cases out of ten

w trzech przypadkach na dziesięć

9. out of (not appropriate to):

to be out of it

być wyobcowanym

to feel out of place

czuć [perf po-] się nie na miejscu

out of date

przestarzały

out of fashion

niemodny

locuzioni:

out of line

nie na miejscu

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

to be out of one's mind [or head] (be very drunk)

zalać się w trupa

out of the frying pan [and] into the fire proverb

z deszczu pod rynnę

out of this world

nieziemski

utopia [juˈtəʊpiə, ingl am -ˈtoʊ-] SOST

utopia

utopia f

gala [ˈgɑ:lə, ingl am ˈgeɪlə] SOST

gala

gala f

I . attach [əˈtætʃ] VB vb trans

1. attach (fix):

attach

przymocowywać [perf przymocować]

2. attach (connect):

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

3. attach form (enclose):

attach

załączać [perf załączyć]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

5. attach (fond of):

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

6. attach (assign):

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

II . attach [əˈtætʃ] VB vb intr

1. attach form (attribute):

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach to sth

wiązać się z czymś

2. attach CHIM:

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. attach DIR:

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

I . attack [əˈtæk] SOST

1. attack MILIT, MED, SPORT:

attack

atak m

heart attack

atak serca

heart attack

zawał m

to launch an attack on sb/sth

przypuścić atak na kogoś/coś

to launch an attack on sb/sth

atakować [perf za-] kogoś/coś

to be on the attack

atakować

to come under attack

zostać zaatakowanym

2. attack (on person):

attack

napad m

3. attack (criticism):

attack

atak m

attack

napaść f

II . attack [əˈtæk] VB vb trans, vb intr

attack

atakować [perf za-]

attain [əˈteɪn] VB vb trans form

attain

osiągać [perf osiągnąć]

attain position, independence

uzyskiwać [perf uzyskać]

attain ambition

zaspokajać [perf zaspokoić]