Traduzioni di „wörtebuch“ nel dizionario inglese » polacco

I . worth [wɜ:θ, ingl am wɜ:rθ] SOST senza pl

1. worth (monetary value):

worth

wartość f

$50 worth of food

zakupy za 50 dolarów

$4 worth of candy, please

poproszę cukierków za 4 dolary

get sb's money's worth from sth

robić [perf z-] dobry interes na czymś

2. worth (value, importance):

to be of little worth to sb

przedstawiać dla kogoś małą wartość

he felt as though he had no worth

poczuł się, jak gdyby nic nie znaczył

3. worth (quantity):

do a week's worth of shopping

zrobić zakupy na cały tydzień

a 5-minute worth of relaxing music

pięciominutowy fragment relaksującej muzyki

II . worth [wɜ:θ, ingl am wɜ:rθ] AGG

1. worth (of monetary value):

worth £200

warty dwieście funtów

what's he worth? colloq

ile jest warty jego majątek?

2. worth (significant enough, useful):

to be worth sth

być wartym czegoś

it is worth seeing/reading

warto to zobaczyć/przeczytać

you may not make it, but it's worth a try

może ci się nie uda, ale warto spróbować

locuzioni:

if a thing is worth doing, it's worth doing well proverb

jak już coś robić, to robić dobrze

to do sth for all one's [or one is] worth

robić [perf z-] coś z całych sił

to be worth one's weight in gold [to sb/sth]

być na wagę złota [dla kogoś/czegoś]

it's not worth the paper it is printed on

to nie jest warte funta kłaków

any policeman/doctor worth his salt...

każdy szanujący się policjant/lekarz...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For example, giving $100 is worth more to a low-income earner than to a high-income earner.

en.wikipedia.org

There was one severance agreement representing six months worth of compensation, based on salary, made in 2014.

infotel.ca

Scampi's a little skimpy, but then that meat is so rich it's still worth it at $7.

www.3aw.com.au

It is worth 1/10 or.10 of a koruna.

en.wikipedia.org

Intact burials are frequently very poor ones, the ancient plunderers having known well that they were not worth the trouble of investigation.

en.wikipedia.org

It is worth noting that this metric places more weight on the low degree nodes, while the transitivity ratio places more weight on the high degree nodes.

en.wikipedia.org

It would probably take someone most of the month to watch one day's worth of data.

en.wikipedia.org

If you hold on to a new vehicle for eight years, it all adds up to fuel savings worth $9,504 - until trade-in time arrives.

www.theglobeandmail.com

Other benefits of caregiving include: an improved sense of self-worth, increased self-satisfaction, a sense of mastery, increased intimacy with their ill loved one, and a sense of meaning.

en.wikipedia.org

You'll almost certainly pay more for a surge protector than a power strip, but it's worth it.

lifehacker.com