Traduzioni di „waved“ nel dizionario inglese » polacco

I . wave [weɪv] SOST

1. wave (on water):

wave

fala f

a new wave of terrorist attacks fig

nowa fala ataków terrorystycznych

2. wave (hair):

Maria's hair has waves

Maria ma pofalowane włosy

3. wave FIS:

radio waves

fale fpl radiowe

4. wave (hand movement):

give him a wave

pomachaj mu ręką

locuzioni:

to make waves

stwarzać problemy

II . wave [weɪv] VB vb intr

1. wave (with hand):

wave

machać [perf po-] [ręką]

to wave at [or to] sb

pomachać komuś [lub do kogoś]

2. wave (move with wind):

wave

falować [perf za-]

wave branches

kołysać [perf za-] się

wave flag

powiewać

locuzioni:

his hair waves

jego włosy układają się w fale

III . wave [weɪv] VB vb trans

1. wave (signal):

wave

machać [perf po-]

to wave sb goodbye

pomachać komuś na pożegnanie

to wave sb to do sth

dawać [perf dać] komuś sygnał, aby coś zrobił

to wave one's hands around

wymachiwać rękami

2. wave hat, flag:

wave

machać

3. wave hair:

wave

robić [perf z-] ondulację

crime wave SOST

crime wave

fala f przestępczości

heat wave SOST

heat wave

fala f upałów

long wave SOST

long wave

fale pl długie

medium wave SOST senza pl RADIO

medium wave

fale fpl średnie

permanent wave SOST form

permanent wave

trwała ondulacja f

radio wave SOST

radio wave

fala f radiowa

shock wave SOST

shock wave

fala f uderzeniowa

to send [or spread] shock waves

wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

short wave SOST senza pl

short wave

fale fpl krótkie

sound wave SOST FIS

sound wave

fala f dźwiękowa

wave SOST

Contributo di un utente

stationary wave FIS

fala stojąca f

stationary wave FIS

fala stacjonarna f

square wave radiotechnika

fala prostokątna f

spin wave FIS

fala spinowa f

spherical wave FIS

fala kulista f

space wave radiotechnika

fala przestrzenna f

slow wave TELECOM

fala opóźniona f

sawtooth wave ELETTR

fala piłokształtna f

rarefaction wave mechanika płynów

fala rozrzedzeniowa f

plane wave FIS

fala płaska f

oblique shock wave aeromechanika

fala uderzeniowa skośna f

Esempi per waved

he waved her on

machnięciem ręki kazał jej iść [lub jechać] dalej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She idly waved the long wand with the tuft on the end.

en.wikipedia.org

The little man in a tailcoat waved his handkerchief ecstatically, the traditional signal that the marvel had happened.

www.catholicherald.co.uk

For an instant the golden valley swam before his eyes, and the walls waved, and all about him whirled with tumult within.

en.wikipedia.org

There is a dark ochre discal spot in the centre of the median cell and a dark ocher oblique waved subterminal line.

en.wikipedia.org

Police on roads to the beach waved down and turned joyriders away.

www.nzherald.co.nz

Soldiers pushed him by the shirt collar to the area's de facto governor, who waved him off after some angry words.

www.elpasoinc.com

He waved the handlebars wildly as a gesture of despair.

en.wikipedia.org

The leaves are oblong-lanceolate, 5-17cm 0 long, hairy on both sides, and with margins entire or occasionally waved or weakly toothed.

en.wikipedia.org

After much to-ing and fro-ing, he waved his hand.

www.huffingtonpost.com.au

I waved down the air-hostess, and the guy behind me snorted with disdain as she headed over.

traveller24.news24.com