Traduzioni di „Esprit“ nel dizionario inglese » portoghese

spirit [ˈspɪrɪt] SOST

1. spirit (ghost, soul):

spirit

espírito m

2. spirit pl (mood):

spirit

ânimo m pl

to be in high/low spirits

estar animado(-a) /desanimado(-a)

3. spirit (character):

spirit

índole f

4. spirit (attitude):

in the spirit of

no espírito de

the spirit of the law

o espírito da lei

5. spirit pl (alcoholic drink):

spirit

bebida f alcóolica

I . sprint [sprɪnt] SPORT VB vb intr

sprint

correr a toda velocidade (uma curta distância)

II . sprint [sprɪnt] SPORT SOST

sprint

corrida f de velocidade a curta distância

spit¹ [spɪt] SOST GASTR

spit

espeto m

I . split [splɪt] SOST

1. split (crack):

split

rachadura f

2. split (in clothes):

split

fenda f

3. split (division):

split

divisão f

II . split <split, split> [splɪt] VB vb trans

1. split (divide):

split

dividir

to split sth in three/into pieces

dividir a. c. em três/em pedaços

2. split (crack):

split

rachar

III . split <split, split> [splɪt] VB vb intr

1. split (divide):

split

dividir-se

2. split (form cracks):

split

rachar(-se)

culprit [ˈkʌlprɪt] SOST

culprit

culpado(-a) m (f)

despite [dɪˈspaɪt] PREP

despite

apesar de

respite [ˈrespɪt, ingl brit -paɪt] SOST senza pl

1. respite (pause):

respite

pausa f

2. respite (delay):

respite

adiamento m

I . merit [ˈmerɪt] SOST

merit

mérito m

II . merit [ˈmerɪt] VB vb trans

merit

merecer

I . spring [sprɪŋ] SOST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

salto m

3. spring (metal coil):

spring

mola f

4. spring senza pl (elasticity):

spring

elasticidade f

5. spring (source of water):

spring

fonte f

spring

nascente f

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb intr

spring

saltar

to spring to one's feet

levantar-se num salto

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb trans

to spring sth on sb

pegar alguém de surpresa com a. c.

esp.

esp. abbreviazione di especially:

esp.

especialmente

Vedi anche: especially

especially AVV

1. especially (particularly):

especially

especialmente

2. especially (in particular):

especially

em particular

I . grit [grɪt] SOST senza pl

1. grit (small stones):

grit

saibro m

2. grit (courage):

grit

coragem f

grit

determinação f

II . grit <-tt-> [grɪt] VB vb trans

to grit one's teeth

ranger os dentes

to grit one's teeth a. fig

manter-se firme

writ [rɪt] SOST

writ

mandado m judicial

to issue a writ against sb

expedir um mandado judicial contra alguém

especial [ɪˈspeʃl] AGG

especial

especial

I . spray [spreɪ] SOST

1. spray (mist):

spray

pulverização f

2. spray (device):

spray

spray m

II . spray [spreɪ] VB vb trans

spray

pulverizar

spree [spriː] SOST

spree

farra f

to go (out) on a drinking spree

cair na farra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It teaches unselshness, esprit de corps, quickness of decision, and keeps t those engaged in it.

en.wikipedia.org

That work-sharing indicates the esprit de corps here.

www.theglobeandmail.com

Mutual acceptance with high cohesiveness and a general feeling of esprit.

en.wikipedia.org

The troops also all shaved their hair into mohawks, under orders of the officers who wanted to build "esprit de corps".

en.wikipedia.org

The main goal of the association is to maintain the comradeship and esprit du corps of the regimental family.

en.wikipedia.org

The aim of the movement was to improve the physique and discipline of the boys, and to inspire them with ideals of esprit-de-corps and patriotism.

en.wikipedia.org