Traduzioni di „NYPD“ nel dizionario inglese » portoghese

nerd [nɜːrd, ingl brit nɜːd] SOST ingl am

nerd

cê-dê-efe mf gír

I . need [niːd] SOST senza pl

need

necessidade f

basic needs

necessidades básicas

if need(s) be

se for necessário

need for sb/sth

necessidade de alguém/a. c.

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

II . need [niːd] VB vb trans

1. need (require):

need

necessitar

need

precisar

to need sb to do sth

precisar que alguém faça a. c.

to need sth from sb

necessitar a. c. de alguém

to need sth from sb

precisar de a. c. de alguém

to not need sth

não precisar de a. c.

2. need (must, have):

to need to do sth

precisar fazer a. c.

3. need (should):

you needn't laugh! — you'll be next

você não deve rir! — vai ser o próximo

I . nod [nɑːd, ingl brit nɒd] SOST

nod

aceno [or sinal] com a cabeça m

II . nod <-dd-> [nɑːd, ingl brit nɒd] VB vb trans

to nod a farewell to sb

despedir-se acenando com a cabeça

to nod one's head

balançar a cabeça

III . nod <-dd-> [nɑːd, ingl brit nɒd] VB vb intr

nod

acenar

to nod to sb (saying yes)

fazer que sim (com a cabeça) para alguém

to nod to sb (in greeting)

cumprimentar alguém (acenando com a cabeça)

nap [næp] SOST

nap

soneca f

nap

cochilo m

to have a nap

tirar [or um cochilo] uma soneca

nape [neɪp] SOST

nape

nuca f

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] VB vb trans

1. nip (bite):

nip

morder

2. nip (pinch, squeeze):

nip

beliscar

nip

apertar

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] VB vb intr

1. nip (bite):

to nip at sb

morder alguém

2. nip esp ingl brit, ingl Aus colloq (go quickly):

nip

ir depressa

to nip along

deslocar-se rápido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The scope and depth of this scheme is still unknown, but officials suspect the thieves had assistance from corrupt NYPD officers.

en.wikipedia.org

The NYPD arrested one protester at the gym site.

en.wikipedia.org

The NYPD claimed that no form of racial profiling would be conducted when these searches actually took place.

en.wikipedia.org

Each copy of the game came with a paper insert that stated the NYPD had no involvement with the game.

en.wikipedia.org

The NYPD report breaks down the radicalization process into four steps with each step including its own key indicators and triggers.

en.wikipedia.org

When the NYPD were called in to control the crowd, a riot ensued.

en.wikipedia.org

The charity had been contacted by the NYPD on behalf of the parents.

en.wikipedia.org

New policy dictates that the NYPD must not engage in selective enforcement of the law against the homeless.

en.wikipedia.org

She joined the department in 1931 and by 1939 was the fourth woman to achieve the rank of first-grade detective in the NYPD.

en.wikipedia.org

This leaves only the suitcase with the underwear in the house when the NYPD arrive to start making accusations.

en.wikipedia.org