Traduzioni di „Opfer“ nel dizionario inglese » portoghese

I . offer [ˈɑːfər, ingl brit ˈɒfəʳ] VB vb trans

offer

oferecer

to offer oneself for a post

oferecer-se para ocupar um cargo

can I offer you a drink?

aceita um drinque?

II . offer [ˈɑːfər, ingl brit ˈɒfəʳ] VB vb intr

1. offer opportunity:

offer

oferecer-se

locuzioni:

to offer to do sth

oferecer-se para fazer a. c.

III . offer [ˈɑːfər, ingl brit ˈɒfəʳ] SOST

offer (proposal)

oferta f

offer (of job)

proposta f

an offer of marriage

um pedido de casamento

I . confer <-rr-> [kənˈfɜːr, ingl brit -ˈfɜːʳ] VB vb intr

confer

consultar

to confer with sb

consultar alguém

II . confer <-rr-> [kənˈfɜːr, ingl brit -ˈfɜːʳ] VB vb trans

confer

conferir

golfer [ˈgɑːlfər, ingl brit ˈgɒlfəʳ] SOST

golfer

jogador(-a) m (f) de golfe

opener [ˈoʊpənər, ingl brit ˈəʊpənəʳ] SOST

opener

abridor m

bottle opener

abridor de garrafas

can opener

abridor de latas

defer <-rr-> [dɪˈfɜːr, ingl brit -ˈfɜːʳ] VB vb trans

defer

adiar

lifer [ˈlaɪfər, ingl brit -əʳ] SOST colloq

lifer

condenado(-a) m (f) à prisão perpétua

refer <-rr-> [rɪˈfɜːr, ingl brit -ˈfɜːʳ] VB vb trans

refer

encaminhar

to refer a patient to a specialist

encaminhar um paciente a um especialista

wafer [ˈweɪfər, ingl brit -əʳ] SOST

1. wafer (biscuit):

wafer

wafer m

2. wafer RELIG:

wafer

hóstia f

infer <-rr-> [ɪnˈfɜːr, ingl brit -ˈfɜːʳ] VB vb trans

infer

deduzir

to infer sth from sth

deduzir a. c. de a. c.

we inferred from his silence that he was annoyed

deduzimos pelo seu silêncio que ele estava aborrecido

opera [ˈɑːprə, ingl brit ˈɒp-] SOST

opera

ópera f

I . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] AGG

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

locuzioni:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] SOST

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb intr

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes fig

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth fig

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.