Traduzioni di „PMH“ nel dizionario inglese » portoghese

path [pæθ, ingl brit pɑːθ] SOST

path

caminho m

path

trilha f

path (of bullet)

trajetória f

to cross sb's path

encontrar alguém por acaso

pith [pɪθ] SOST senza pl

pith

medula f

pooh [puː] SOST childspeak

pooh

bobagem f

to do a pooh

fazer arte [or travessuras]

posh [pɑːʃ, ingl brit pɒʃ] AGG colloq

1. posh (stylish):

posh area

chique

posh car, hotel, restaurant

elegante

2. posh person, accent:

posh

afetado(-a)

I . push [pʊʃ] VB vb trans

1. push button:

push

apertar

push (shove)

empurrar

to push the door open

abrir a porta empurrando

to push sb out of the way

tirar alguém do caminho aos empurrões

to push one's luck

atrair a sorte

to push sb too far

abusar de alguém

to push sb into doing sth

pressionar alguém para fazer a. c.

to push oneself

mexer-se

to be pushed to do sth

ser forçado a fazer a. c.

to be pushed for money

estar em apertos financeiros

to be pushing 30

estar à beira dos 30 (anos)

2. push colloq (promote):

push

promover

II . push [pʊʃ] VB vb intr (press)

push

apertar

push

pressionar

to push on/against sth

fazer pressão contra a. c.

to push for sth

esforçar-se para conseguir a. c.

III . push <-es> [pʊʃ] SOST

push

empurrão m

at the push of a button

ao apertar um botão

to give sb a push fig

estimular alguém

to give sb the push colloq partner

dar o fora em alguém

to give sb the push employee

demitir

at a push ...

de um ímpeto ...

if push comes to shove

na pior das hipóteses

pimp [pɪmp] SOST

pimp

cafetão m

pomp [pɑːmp, ingl brit pɒmp] SOST senza pl

pomp and circumstance

pompa e circunstância

I . pump [pʌmp] SOST

pump (for fuel)

bomba f

pump (shoes)

sapatilha f

II . pump [pʌmp] VB vb trans

1. pump:

pump

bombear

to pump sth out

esvaziar a. c. com a bomba

to pump sth up

elevar [or extrair] a. c. com a bomba

2. pump:

to pump sb for information

sondar alguém

3. pump (tires):

pump

encher

p.m. [ˌpiːˈem]

p.m. abbreviazione di post meridiem:

p.m.

da tarde

p.m.

da noite

one p.m.

uma da tarde

eight p.m.

oito da noite

puma [ˈpjuːmə] SOST

puma

puma m

km/h

km/h abbreviazione di kilometers per hour:

km/h

km/h