Traduzioni di „Schwung“ nel dizionario inglese » portoghese

swung [swʌŋ] VB

swung pt, pp of:

Vedi anche: swing

I . swing [swɪŋ] SOST

1. swing (movement):

swing

balanço m

2. swing (hanging seat):

swing

balanço m

3. swing (sharp change):

swing

oscilação f

swing POL

alternância f

4. swing senza pl MUS:

swing

suingue m

5. swing fig:

to get (back) into the swing of things colloq

(voltar a) pegar o jeito

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VB vb intr

1. swing:

swing (move back and forth)

oscilar

swing (move circularly)

dar voltas

2. swing (on hanging seat):

swing

balançar-se

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VB vb trans

1. swing (move back and forth):

swing

balançar

2. swing colloq (influence):

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

clung [klʌŋ] VB

clung pt, pp of:

Vedi anche: cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] VB vb intr

cling

agarrar-se

to cling to sb/sth

aferrar-se a alguém/a. c.

slung [slʌŋ] VB

slung pt, pp of:

Vedi anche: sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] VB vb trans

1. sling (throw):

sling

atirar

2. sling (hang):

sling

suspender

sling

pendurar

to sling sth over sth

pendurar a. c. em a. c.

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] SOST

1. sling (for broken arm):

sling

tipoia f

2. sling (weapon):

sling

estilingue m

stung [stʌŋ] VB

stung pt, pp of:

Vedi anche: sting

I . sting [stɪŋ] SOST

1. sting:

sting (injury)

picada f

sting (injury)

ferroada f

sting (organ)

ferrão m

2. sting (pain):

sting

ardência f

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] VB vb intr

sting

picar

sting eyes

arder

III . sting <stung, stung> [stɪŋ] VB vb trans

sting

picar

I . sprung [sprʌŋ] AGG ingl brit

sprung

de mola

II . sprung [sprʌŋ] VB

sprung pp of:

Vedi anche: spring

I . spring [sprɪŋ] SOST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

salto m

3. spring (metal coil):

spring

mola f

4. spring senza pl (elasticity):

spring

elasticidade f

5. spring (source of water):

spring

fonte f

spring

nascente f

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb intr

spring

saltar

to spring to one's feet

levantar-se num salto

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb trans

to spring sth on sb

pegar alguém de surpresa com a. c.

strung [strʌŋ] VB

strung pt, pp of:

Vedi anche: string

I . string [strɪŋ] SOST

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

fio m

to pull strings fig

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl MUS:

string

instrumentos m pl de corda

3. string INFORM:

string

cadeia f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

string

encordoar