Traduzioni di „Stanley“ nel dizionario inglese » portoghese

stance [stæns, ingl brit stɑːns] SOST

stance

postura f

standby [ˈstændbaɪ] SOST

1. standby of money, food:

standby

reserva f

2. standby AVIAZ:

standby

lista f de espera

to be (put) on standby

estar na lista de espera

to be (put) on standby

estar de prontidão

stale [steɪl] AGG

stale bread

amanhecido(-a)

stale joke

batido(-a)

stable¹ [ˈsteɪbl] AGG

stable

estável

I . staple¹ [ˈsteɪpl] SOST (product, article)

staple

principal produto m

staple

produto m básico

II . staple¹ [ˈsteɪpl] AGG (principal)

staple

principal

staple

básico(-a)

stapler [ˈsteɪplər, ingl brit -əʳ] SOST

stapler

grampeador m

I . stand [stænd] SOST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VB vb intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VB vb trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

stank [stænk] VB

stank pt of:

Vedi anche: stink

I . stink [stɪŋk] SOST

stink

fedor m

stink

mau cheiro m

II . stink <stank ingl am, Aus: stunk, stunk> [stɪŋk] VB vb intr

stink

feder

to stink of sth

feder a a. c.

startle [ˈstɑːrt̬l, ingl brit ˈstɑːtl] VB vb trans

startle

assustar

alley [ˈæli] SOST

alley

beco m

barley [ˈbɑːrli, ingl brit ˈbɑːlli] SOST senza pl

barley

cevada f

galley <s> [ˈgæli] SOST

1. galley (kitchen in airplane/ship):

galley

cozinha (de avião/de navio) f

2. galley (ship):

galley

galé f

valley [ˈvæli] SOST

valley

vale m

I . stage [steɪdʒ] SOST

1. stage (period):

stage

fase f

at this stage (in the game)

nesta etapa f (do jogo)

to do sth in stages

fazer a. c. em etapas

2. stage TEATR:

stage

palco m

the stage

o palco

II . stage [steɪdʒ] VB vb trans

1. stage (produce on stage):

stage

encenar

2. stage (organize):

stage

organizar

I . stake [steɪk] SOST

1. stake (stick):

stake

estaca f

2. stake (share):

stake

participação f

to have a stake in sth

ter interesse m em a. c.

3. stake (bet):

stake

aposta f

to be at stake

estar em jogo

II . stake [steɪk] VB vb trans

1. stake (mark with stakes):

stake

delimitar

2. stake (bet):

stake

apostar

to stake a claim to sth

reivindicar a. c.

stalk¹ [stɔːk] SOST

stalk

talo m

I . stall [stɔːl] SOST

1. stall (for animals):

stall

estábulo m

2. stall (in market):

stall

barraca f

3. stall ingl brit, ingl Aus CINEM, TEATR:

the stalls

a primeira fila f

II . stall [stɔːl] VB vb intr

1. stall (stop running):

stall engine

afogar

2. stall colloq (delay):

stall

enrolar

III . stall [stɔːl] VB vb trans

stall engine:

stall

afogar