Traduzioni di „bjarga“ nel dizionario inglese » portoghese

barge [bɑːrdʒ, ingl brit bɑːdʒ] SOST

barge

barcaça f

I . bargain [ˈbɑːrgɪn, ingl brit ˈbɑːg-] SOST

1. bargain (agreement):

bargain

trato m

to drive a hard bargain

saber barganhar

to strike a bargain

fazer um trato

into the bargain

de quebra

2. bargain (item bought):

bargain

pechincha f

this armchair was a real bargain

esta poltrona foi uma verdadeira pechincha

(good value) a bargain on shoes/a sweater

sapatos/suéter a um bom preço

II . bargain [ˈbɑːrgɪn, ingl brit ˈbɑːg-] VB vb intr

bargain rates

negociar

bargain prices

pechinchar

jargon [ˈdʒɑːrgən, ingl brit ˈdʒɑːg-] SOST senza pl

jargon

jargão m

cargo <-(e)s> [ˈkɑːrgoʊ, ingl brit ˈkɑːgəʊ] SOST

1. cargo senza pl (freight):

cargo

carga f

2. cargo (load of freight):

cargo

carregamento m

large [lɑːrdʒ, ingl brit lɑːdʒ] AGG

large

grande

a large number of people

um grande número de pessoas

by and large

de modo geral

to be at large

estar à solta

I . charge [tʃɑːrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] SOST

1. charge (load):

charge

carga f

2. charge (cost):

charge

preço m

free of charge

grátis

3. charge DIR (accusation):

charge

acusação f

to bring charges against sb

fazer uma acusação contra alguém

4. charge senza pl (authority):

charge

responsabilidade f

charge

encargo m

to be in charge of sb/sth

estar encarregado de alguém/a. c.

who is in charge here?

quem é o responsável aqui?

to take charge of sth

assumir a responsabilidade de a. c.

5. charge senza pl ELETTR:

charge

carga f

II . charge [tʃɑːrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb intr

1. charge FIN:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

investir contra alguém/a. c.

to charge at sb/sth MILIT

carregar

charge!

preparar!

III . charge [tʃɑːrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb trans

1. charge FIN:

charge

cobrar

charge (with credit card)

pôr no cartão

to charge sth to sb's account

debitar a. c. da conta de alguém

how much did they charge you?

quanto te cobraram?

2. charge DIR:

charge

acusar

she's been charged with murder

ela foi acusada de assassinato

3. charge:

charge MILIT, ELETTR

carregar

saga [ˈsɑːgə] SOST

saga

saga f

jar¹ [dʒɑːr, ingl brit dʒɑːʳ] SOST

jar

pote m

ajar [əˈdʒɑːr, ingl brit -ˈdʒɑːʳ] AGG

ajar door:

ajar

entreaberto(-a)