Traduzioni di „breathlessly“ nel dizionario inglese » portoghese

breathless [ˈbreθlɪs] AGG

breathless

sem fôlego

breather [ˈbriːðər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl colloq

to take a breather

descansar

aimlessly AVV

aimlessly

sem rumo

ruthless [ˈruːθləs] AGG

ruthless

implacável

ruthless

impiedoso(-a)

breathe [briːð] VB vb intr, vb trans

breathe

respirar

to breathe again

respirar aliviado

to breathe in/out

inspirar/expirar

to breathe deeply

respirar fundo

breathing SOST senza pl

breathing

respiração f

heavy breathing

respiração pesada

breathwork SOST senza pl

breathwork

controle m da respiração

breathtaking AGG

breathtaking

impressionante

breathtaking

de tirar o fôlego

hopelessly AVV

hopelessly in love

desesperadamente apaixonado

hopelessly lost

irremediavelmente perdido

worthless [ˈwɜːrθləs, ingl brit ˈwɜːθ-] AGG

1. worthless (valueless):

worthless

sem valor

2. worthless (useless):

worthless

inútil

breath [breθ] SOST

breath

respiração f

breath

hálito m

bad breath

mau hálito

to be out of breath

estar sem fôlego

to be short of breath

ter falta de ar

to get one's breath back

recuperar o fôlego

to hold one's breath a. fig

aguardar ansiosamente

to mutter sth under one's breath

sussurrar a. c. a alguém

in the same breath

ao mesmo tempo

to take sb's breath away

deixar alguém perplexo

take a deep breath

respirar fundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He compliments the book's breathlessly paced, inexorable march toward an inevitable ending.

en.wikipedia.org

Some are breathlessly proclaiming we're on the brink of a new gold bull market.

www.vancouversun.com