Traduzioni di „farthest“ nel dizionario inglese » portoghese

farthest [ˈfɑːrðɪst, ingl brit ˈfɑːð-] AGG AVV

farthest superl of far:

farthest

mais afastado

farthest time

mais remoto

Vedi anche: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

Far East SOST

the Far East

o Extremo Oriente

far-reaching AGG

far-reaching

de longo alcance

far-sighted AGG

1. far-sighted ingl am MED:

far-sighted

hipermetrope

2. far-sighted planning, policy, decision:

far-sighted

previdente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Frostbite is most likely to happen in body parts farthest from the heart and those with large exposed areas.

en.wikipedia.org

The competition took the couples outside to a tandem bike race to see who could go the farthest before the sunset in two hours.

en.wikipedia.org

The farthest thing from a disappointment, there is no filler material, no water-me-down interludes, just pure music.

en.wikipedia.org

As he said in an interview: porno was the farthest thing from my mind.

en.wikipedia.org

Because of the alternating pattern, the highest two notes are the frontmost and hindmost string pairs, thus the farthest apart.

en.wikipedia.org

The farthest-south location that the public can visit is the beach at the state park for a small entrance fee.

en.wikipedia.org

To help distribute sun room daylight to the sides of rooms that are farthest from the equator, inexpensive ceiling-to-floor mirrors can be used.

en.wikipedia.org

The design features one large star, with four smaller stars in a semicircle set off towards the fly (the side farthest from the flag pole).

en.wikipedia.org

These bones are designated the proximal phalanx (closest to the palm), the middle phalanx and the distal phalanx (farthest from the palm).

en.wikipedia.org

The leakage tends to be worst (highest) near and least at frequencies farthest from.

en.wikipedia.org