farthest nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di farthest nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

farthest [ingl brit ˈfɑːðɪst, ingl am ˈfɑrðɪst] AGG, AVV

farthest → far, → furthest

Vedi anche: far, furthest

I.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr] AVV Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home/from London = siamo lontani da casa/da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato/tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto/assai più vecchio.

1. far (to, at, from a long distance):

far
lontano
far
distante
is it far?
è lontano?
it's not very far
non è molto lontano
have you come far?
vieni da lontano?
is it far to York?
York è lontana da qui?
far off, far away
lontano
he doesn't live far away
non abita lontano
to be far from home, the city
essere lontano da casa, dalla città
far beyond the city
ben oltre la città
far above the trees
ben al di sopra degli alberi
far out at sea
in mare aperto
far into the jungle
nel cuore della giungla

3. far (to, at a long time away):

far back in the past
nel lontano passato
I can't remember that far back
non riesco a ricordarmi così tanto tempo fa
as far back as 1965
già nel 1965
as far back as he can remember
per quanto riesce a, può ricordare
the holidays are not far off
le vacanze non sono lontane
he's not far off 70
non è lontano dai 70 anni
peace seems very far away or off
la pace sembra essere molto lontana
a change in government cannot be far away
un cambio di governo è alle porte
he worked far into the night
ha lavorato fino a tarda notte

4. far (to a great degree, very much):

far
molto
far better, shorter, more expensive
molto meglio, più corto, più caro
far too fast, cold
di gran lunga troppo veloce, freddo
far too much money
fin troppi soldi
far too many people
decisamente troppa gente
far more
molto più
far above, below the average
molto al di sopra, sotto della media
the results fell far short of expectations
i risultati sono stati ben lontani da quel che ci si aspettava
interest rates haven't come down very far
i tassi di interesse non sono scesi di molto
they are far ahead of their competitors
sono molto avanti rispetto ai loro concorrenti

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
fino a che punto è possibile…?
how far have they got with the work?
a che punto sono arrivati col lavoro?
we must wait and see how far the policy is successful
dobbiamo aspettare di vedere fino a che punto questa politica avrà successo
I wouldn't trust him very far
non mi fiderei troppo di lui
as or so far as we can, as or so far as possible
per quanto possiamo, possibile
as or so far as we know, can see
per quanto ne sappiamo, da quel che possiamo vedere
as or so far as I can remember
per quanto mi ricordo
as or so far as I am, they are concerned
per quanto mi, li riguarda, quanto a me, loro
as or so far as the money is concerned
per quanto riguarda i soldi
as or so far as that goes
fino a questo punto
it's OK as far as it goes, but…
fino a questo punto va bene, ma…

II.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr] AGG

III.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr]

not to be far off or out or wrong
non essere lontano dalla verità
far and wide, far and near
in lungo e in largo, dappertutto
far be it from me to do
lungi da me l'idea di fare
to be a far cry from
essere ben lontano da
he is pretty far gone (ill)
ha già un piede nella tomba, è più di là che di qua
he is pretty far gone (drunk)
è completamente andato
how far gone is she (in her pregnancy)?, how far along is she (in her pregnancy)? ingl am
a che mese (di gravidanza) è?
she will go far
farà strada, andrà lontano
this wine, food won't go very far
questo vino, cibo non durerà molto

I.furthest [ingl brit ˈfəːðɪst, ingl am ˈfərðəst] AVV far When you are referring to real distances and places, you can use either farthest or furthest (which is the usual form in spoken English); only furthest is used, however, with the figurative meaning to the greatest degree or amount

II.furthest [ingl brit ˈfəːðɪst, ingl am ˈfərðəst] AGG (the most distant)

I.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr] AVV Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home/from London = siamo lontani da casa/da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato/tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto/assai più vecchio.

1. far (to, at, from a long distance):

far
lontano
far
distante
is it far?
è lontano?
it's not very far
non è molto lontano
have you come far?
vieni da lontano?
is it far to York?
York è lontana da qui?
far off, far away
lontano
he doesn't live far away
non abita lontano
to be far from home, the city
essere lontano da casa, dalla città
far beyond the city
ben oltre la città
far above the trees
ben al di sopra degli alberi
far out at sea
in mare aperto
far into the jungle
nel cuore della giungla

3. far (to, at a long time away):

far back in the past
nel lontano passato
I can't remember that far back
non riesco a ricordarmi così tanto tempo fa
as far back as 1965
già nel 1965
as far back as he can remember
per quanto riesce a, può ricordare
the holidays are not far off
le vacanze non sono lontane
he's not far off 70
non è lontano dai 70 anni
peace seems very far away or off
la pace sembra essere molto lontana
a change in government cannot be far away
un cambio di governo è alle porte
he worked far into the night
ha lavorato fino a tarda notte

4. far (to a great degree, very much):

far
molto
far better, shorter, more expensive
molto meglio, più corto, più caro
far too fast, cold
di gran lunga troppo veloce, freddo
far too much money
fin troppi soldi
far too many people
decisamente troppa gente
far more
molto più
far above, below the average
molto al di sopra, sotto della media
the results fell far short of expectations
i risultati sono stati ben lontani da quel che ci si aspettava
interest rates haven't come down very far
i tassi di interesse non sono scesi di molto
they are far ahead of their competitors
sono molto avanti rispetto ai loro concorrenti

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
fino a che punto è possibile…?
how far have they got with the work?
a che punto sono arrivati col lavoro?
we must wait and see how far the policy is successful
dobbiamo aspettare di vedere fino a che punto questa politica avrà successo
I wouldn't trust him very far
non mi fiderei troppo di lui
as or so far as we can, as or so far as possible
per quanto possiamo, possibile
as or so far as we know, can see
per quanto ne sappiamo, da quel che possiamo vedere
as or so far as I can remember
per quanto mi ricordo
as or so far as I am, they are concerned
per quanto mi, li riguarda, quanto a me, loro
as or so far as the money is concerned
per quanto riguarda i soldi
as or so far as that goes
fino a questo punto
it's OK as far as it goes, but…
fino a questo punto va bene, ma…

II.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr] AGG

III.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr]

not to be far off or out or wrong
non essere lontano dalla verità
far and wide, far and near
in lungo e in largo, dappertutto
far be it from me to do
lungi da me l'idea di fare
to be a far cry from
essere ben lontano da
he is pretty far gone (ill)
ha già un piede nella tomba, è più di là che di qua
he is pretty far gone (drunk)
è completamente andato
how far gone is she (in her pregnancy)?, how far along is she (in her pregnancy)? ingl am
a che mese (di gravidanza) è?
she will go far
farà strada, andrà lontano
this wine, food won't go very far
questo vino, cibo non durerà molto

far-reaching [ingl brit ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, ingl am ˌfɑˈritʃɪŋ] AGG

far-sighted [ingl brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd, ingl am ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] AGG

far-flung [ingl brit, ingl am ˈfɑr ˈfləŋ] AGG

far-distant [ingl am ˌfɑrˈdɪstənt] AGG

far-seeing → far-sighted

Vedi anche: far-sighted

far-sighted [ingl brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd, ingl am ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] AGG

far-off [ingl brit ˌfɑːˈrɒf, ingl am fɑˈrɔf, fɑˈrɑf] AGG

farthest nel dizionario PONS

Traduzioni di farthest nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Vedi anche: far

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] AVV

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] AGG

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] AVV

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] AGG

far-flung [ˌfɑ:r·ˈflʌŋ] AGG letter

far-reaching [ˌfɑ:r·ˈri:·tʃɪŋ] AGG

Traduzioni di farthest nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

farthest Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

as far as I'm aware …
per quel che ne so …
as far as the eye can see
fin dove arriva la vista
as far as I can see
per quello che capisco
to be few and far between
contarsi sulla punta della dita
as far back as I remember …
per quanto riesco a ricordare …
on the downside, it's far from town
lo svantaggio è che è lontano dalla città
as far as the eye can see
fin dove si riesce a vedere
as far as … is concerned
per quanto riguarda …
as far as the eye can see
a vista d'occhio
as far as the eye can see
a perdita d'occhio fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Instead, he had kept him at the farthest remove possible, in disgrace and contumely, and had suffered him to be held a sort of prisoner in marshy and sickly regions.
en.wikipedia.org
The farthest thing from a disappointment, there is no filler material, no water-me-down interludes, just pure music.
en.wikipedia.org
Because of the alternating pattern, the highest two notes are the frontmost and hindmost string pairs, thus the farthest apart.
en.wikipedia.org
Here the goaltender puts the stick down on the ground, parallel to the ice, with the leg farthest from the post down and the other up and ready to push.
en.wikipedia.org
More than ten of these shrubs have markedly northern distributions and at least three are at their farthest southern limits.
en.wikipedia.org
In the event that the all housemates failed to finish the challenge, the housemate with the farthest reach wins immunity.
en.wikipedia.org
The information revolution which began in business has gone farthest in every field of life, society and of technology.
en.wikipedia.org
The leakage tends to be worst (highest) near and least at frequencies farthest from.
en.wikipedia.org
As he said in an interview: porno was the farthest thing from my mind.
en.wikipedia.org
The competition took the couples outside to a tandem bike race to see who could go the farthest before the sunset in two hours.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "farthest" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati